"لم يطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atirou
• não disparou
• não matou
• nunca disparou

E outra, quem aqui ainda não atirou em algumas pessoas?
, إلى جانب ذلك من منا لم يطلق النار على الناس؟

O meu pai não atirou contra ninguém. Se o tivesse feito, você estaria morto.
أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

Ele não disparou...
وهذا معناة انة لم يطلق النار كما ادعى جيم

Ele diz que não matou ninguém, mas eu não sei.
قال انه لم يطلق النار علي احد و انا لا عرف شيئا

Está a dizer-me que ele não matou o Agente Daws e o parceiro?
هل تقول لي أنه لم يطلق النار على الضابط داوز و شريكه؟

O homem de camisa vermelha nunca disparou.
الشخص بالقميص الأحمر لم يطلق النار ابداً

Ele não atirou no assassino morto.
لم يطلق النار على القاتل المأجور المقتول.

Pena que ele não atirou na boca.
سيء جدًا أنه لم يطلق النار في فمّك.

Ele não atirou na tua câmara.
لم يطلق النار على الكاميرا خاصتك

O Crosswhite não atirou em ninguém, e vocês acertaram na Donna.
(كروسوايت) لم يطلق النار على أحدٍ ولقد أطلقتم النار على (دونا) هل هي بخير؟

Bem, benzinho, o Sr. Wildhorn não atirou realmente no teu palhaço.
حسنا ، عزيزتي السيد (ويلدهورن) لم يطلق النار حقيقة على المهرج

Essa história está incompleta. Olha, ele não atirou no Chris.
لابد أن هناك شيء ما حصل انظري فهو لم يطلق النار على (كريس)

-Não. não disparou. -Nunca dispara?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

- Sim. Ele na verdade não disparou em nada.
في الحقيقة لم يطلق النار على أي شيء.

Ele não fez nada de errado. Ele não disparou em ninguém. Ele não magoou ninguém.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

Este aqui não disparou um só tiro.
واحد من هؤلاء المسلحين لم يطلق النار هل أنت متأكد ؟

Só porque não disparou, não quer dizer que não o matou.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Ele estava contigo, mas não disparou. Por que não disparou se estavas no chão?
كان قد رفع السلاح عليك ولكنه لم يطلق النار لماذا لم يقتلك ؟

Largue! - John, o Sam não matou a Carrie.
جون , سام لم يطلق النار على كاري

Não recebemos quaisquer mensagens, e o Capitão Blackadder definitivamente não matou este delicioso pombo gordinho, sir.
"نحن لم نستقبل أية رسائل،" "والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."

Não recebemos quaisquer mensagens, e o Capitão Blackadder definitivamente não matou este delicioso pombo gordinho.
"نحن لم نستقبل أية رسائل،" "والنقيب بلاكادر قطعاً لم يطلق النار" "على هذه الحمامة اللذيذة السمينة ."

O papá nunca disparou contra ninguém.
أبي لم يطلق النار على أحد أبداً