"لم يعتقد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém pensou
• Ninguém acreditou
• Ninguém julgou

Ninguém pensou que ele se iria espetar contra um poste.
لم يعتقد أحد أنه سيصطدم بعمود الهاتف، لا أحد

- Ninguém pensou nisso.
لكن لم يعتقد أحد بذلك ، لقد افترضوا بأنها تنام

Também Ninguém pensou que vocês iam mesmo curtir, pois não?
لم يعتقد أحد أنكما ستتضاجعان على أية حال , صحيح ؟

Ninguém acreditou que não podíamos prever.
لم يعتقد أحد أننا لم نستطيع رؤية ذلك

Ninguém acreditou ser possível.
لم يعتقد أحد أن هذا سينتهي.

Ninguém julgou possível que ele herdasse, muito menos o Bertie.
لم يعتقد أحد أنه من الممكن أن يرث وأكثرهم (بيرتي)

Ninguém pensou que o Senador Kelton se ia matar.
لم يعتقد أحد أنّ السيناتور (كيلتون) سيقتل نفسه.

Ninguém pensou que eu teria um bom futuro, mas surpreendi-os a todos.
لم يعتقد أحد أني سأكون ذات قيمة،

Ninguém pensou que esta rede seria real.
لم يعتقد أحد أن هذه الشبكة حقيقية

Ninguém pensou que poderíamos obtê-lo.
لم يعتقد أحد أننا سنشترك

- Mas Ninguém pensou. - O que é MPH?
... لكن، لم يعتقد أحد - ما هو "هـ .م.ف"؟

- Ninguém pensou isso.
لم يعتقد أحد ذلك

Mas nunca Ninguém pensou que na verdade tu...
...ولكن لم يعتقد أحد أنك