"لم يعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gostei
• Não gosto
• não gostava
• Nunca gostei
• eu não gostar
• não gostar do
• não gostar daquilo

Umas ovas de peixe salgadas, mas Não gostei.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Te vi falando com o David Morse. Não gostei.
لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Se tivesse de ser alguma coisa, se tivesse que pensar nisso, diria que Não gostei lá muito da tua reacção à vidente.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

Tinhas razão quanto a este lugar. Também Não gosto dele.
كنتِ محقه حيال هذا المكان أنا لم يعجبني أيضاً

E quando consegui, tornei-me algo de que não gostava.
وعندما فعلت أخيرا تحولت إلى شخص لم يعجبني

Nunca gostei do sistema da "conta ao fim da refeição".
لم يعجبني أبداً نظام الفاتورة في نهاية الوجبة

Muito bem, estou disposto a ver até onde vai isto, mas, se eu não gostar, vamos todos embora.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Bem, ouve uma vez um gajo que bateu uma contra o meu cu uma vez, mas eu Não gostei.
حسناً ، كان هناك شخص حك مؤخرتي ذات مره ، ولكن لم يعجبني ذلك

Não gostei muito do escudo, mas ele passou 15 minutos comigo e, para sair da loja, disse-lhe que queria pedir uma segunda opinião.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Não gostei quando me baleaste, no entanto.
على الرغم من أني لم يعجبني الأمر كثيراً عندما أطلقتِ عليّ النار

E Não gostei nada do rosbife, portanto que tal um almocito?
لم يعجبني ذلك اللحم البقري المشوي فما رأيك في تناول غداء؟

Para dizer a verdade, Não gostei do filme.
هل تعرفين يجب علي أخبرك أن الفلم لم يعجبني كثيرا

Não gostei da sua atitude. Não gostei dos seus olhos manhosos.
لم يعجبني تصرفه ولم تعجبني عيناه المخادعتان

Alguém muito querido disse-me que eu era um bebado, e eu Não gostei.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Não gostei da forma como estava deitada, com a almofada e tudo.
لكن لم يعجبني إستلقاؤها والوسادة على وجهها

Querida, não quero criticar, mas Não gosto do que vi hoje.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

Não gosto disso! Não é seguro tolerar sua loucura!
لم يعجبني أبدا ، ولن نستطيع أن نتحمل جنونه هذا

Bem, eu vou cortar o sketch porque Não gosto dele, mas acho que ninguém vai a um funeral, por isso relaxa.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

E se eu não gostar, voltarás a sorrir para a secção de Compromissos para o resto da vida.
اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك مَع إبتسامة على وجهِك

Atravessaremos o rio uma curva de cada vez. Se não gostar do que vir... Mudaremos a rota.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

- Tenho a palavra final. E se eu não gostar daquilo que lhe estão a fazer...
لدي قوّل أخير وإذا لم يعجبني ما يفعلونه بها؟