"لم يعد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não está na
• já não está no
• não estar na
• já não está em

A tampa saiu. Um dos meus planetas já não está na embalagem original.
فتحت، أحد عوالمي لم يعد في عبوته الأصلية

A boa notícia é que o Sr. Cuvee já não está na posse do terminal.
إنّ الأخبار الجيدة السّيد كوفي لم يعد في possesSlon المحطة الطرفية.

Essa pessoa já não está na minha vida.
ذلك الشخص لم يعد في حياتي أبداً

Ele não será saudado. já não está no comando.
لا تؤدى التحية العسكرية لة لم يعد في القيادة

O teu presidente já não está no palácio.
الرئيس الذي تبحث عنه لم يعد في ذلك القصر

E esta...? O Dr. Cross já não está no ciberespaço.
الدكتور كروس لم يعد في الإنترنت بعد الآن

O que eu quero dizer é que ele pode já não estar na França.
لربما لم يعد في فرنسا بعد الان

já não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Diga-lhe que o Jack Bauer já não está na Felsted Security e que ele está a ver os vídeos de segurança na antiga subestação da UAT, em Torrance.
(أخبرها أن (جاك باور لم يعد في شركة (فيلستد) للأمن وأنه يشاهد أشرطة المراقبة

Pois, mas ele já não está na equipa. Portanto, está tudo bem. - Estou?
لكنه لم يعد في الفريق

Ele já não está na minha equipa.
...مهووساً بشأن السبب لم يعد في فريقي

Infelizmente, as assinaturas de energia... indicam que Thor já não está no planeta.
للأسف , سيدي , تواقيع الطاقة تشير بأن ثور لم يعد في هذا الكوكب

ser perigoso por si só, e visto que o que quer que seja, já não está no corredor, sugiro que enviemos alguém até ao rádio para chamar ajuda.
الآن لأنه لا يبدو الأمر خطيراًفيها، وهذا الشىء بما أنه لم يعد في الممر. أقترح أن نرسل شخص ما إلى الراديو لطلب المساعدة.

Parece que alguém já não está no Kansas.
يبدو وكأنّه شخص لم يعد في "كنساس" بعد الآن

- Bem, os tipos da Delta não se anunciam, portanto, quem está a usar essa tatuagem, já não está no activo.
نعم. حسنا، دلتا الرجال دون أبوس]؛ ر الإعلان، ذلك من وتضمينه في ارتداء أن الحبر لم يعد في الخدمة الفعلية.

- não estar na equipa?
لم يعد في الفريق؟

É por isso que já não está em Nova Iorque, que já não está em Cleveland.
لهذا السبب لم يعد في "نيويورك" بعد الان لهذا السبب هو ليس في"كليفلاند"