"لم يعد لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não tem

já não tem cara, e dás-Ihe um cavalo sarnento?
لم يعد لديها وجهاً وتعطيهاً مهراً جرباء؟

Ela já não tem lugar para viver, e arriscou a vida para tirar um miúdo daquele edifício.
لم يعد لديها مكان للعيش وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى

Ela já não tem língua, mas ainda tem uma alma negra.
لم يعد لديها لسان ولكنها مازالت تحتفظ بروحها السوداء

Está enganado. Ela já não tem cancro.
لا بدّ وأنّكَ أخطأتَ فهي لم يعد لديها سرطان

A Rússia já não tem um governo funcional.
. روسيا لم يعد لديها حُكومة فعالة بعد الأن

O "The New York Times" já não tem bom gosto.
فجريدة ( نيويورك تايمز ) لم يعد لديها ذوق

O território já não tem rainha!
البلاد لم يعد لديها ملكة

Ela já não tem telemóvel.
لم يعد لديها هاتف.

Espera lá um pouco. A NASA já não tem um vaivém.
مهلاً ... " ناسا " لم يعد لديها أي مكوك ٍ فضائي

Deixa-me adivinhar, a pior parte de acabar é que ela já não tem o seu melhor amigo para falar?
دعني أحزر, أسوء جزء في الإنفصال أنه لم يعد لديها صديقها الأقرب لتحدثه؟ !

Ela já não tem a Devon.
هي لم يعد لديها (ديفون) الأن