"لم يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia o que

O mundo inteiro não sabia... o que pensar sobre aquele crime.
لأن العالم كله لم يعرف ما رأيك بتلك الجريمة ؟

Eu disse que o pediatra não sabia o que estava a falar.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

É o que deveria ser mas o construtor não sabia o que estava a fazer.
هذا ما كان يجب أن تكون لكن المقاول لم يعرف ما كان يعمل

Ele não sabia o que havia de fazer, por isso saiu da cidade e pediu-me se o ajudava a começar com um avanço.
لم يعرف ما العمل، لذا ترك المدينة وطلب مني إن كنت سأساعده

Ele caiu da nossa árvore e quase morreu. Ele não sabia o que fazer.
وقع من على شجرتنا وكاد أن يموت لم يعرف ما عليه فعله

O coitado estava tão cego de amor que não sabia o que fazia.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

Aquele tipo não sabia o que estava a fazer.
ذلك الرجل لم يعرف ما كان يفعله

Não sugeri que não sabia o que significava.
أنا ما كنت أقترح بأنك لم يعرف ما عنى

Antes, era incapaz escolher, porque não sabia o que iria acontecer.
سابقاً، لم يكن قادر على اتخاذ قرّار... لأنّه لم يعرف ما سيحدث.

O pobre Ryu não sabia o que lhe tinha acontecido.
ريو المسكين لم يعرف ما الذي حدث إليه

- Ele não sabia o que é que o livro continha. - Sabia o suficiente.
هو لم يعرف ما كان بداخله- عرف ما فيه الكفاية-

Ele não sabia o que é que ele continha. Sabia o suficiente.
هو لم يعرف ما كان بداخله- عرف ما فيه الكفاية-

Ele não sabia o que dizer.
لم يعرف ما يقول.

O Jared não sabia o que fazíamos.
(جاريد) لم يعرف ما كُنّا نفعل