"لم يفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não fez
• ele não fez
• que nunca
• não fez ele

Sim e não. Não afirma ter feito algo que não fez.
هو لم يدعى القدرة على فعل اى شىء لم يفعله.

Achas que quero ver um negro pendurado por algo que não fez?
أتظن بأني أريد أن يشنق رجل أسود لشئ لم يفعله ؟

Algo que não fez nestes 25 anos... algo que devia ter feito há muito... tempo atrás, e aquela mudança.
شيء لم يفعله من 25 عاما شيء كان عليه فعله من زمان

Pedi-lhe para fazer uma coisa e ele não fez. ... ele reclama quando tem que fazer qualquer coisa, e eu sinto-me como se não tivesse escolha.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Mas não quero que seja por alguma coisa que ele não fez.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

E depois, o velhote fez algo que nunca tinha feito.
وبعدها فعل السيد دونالدسون شيئاً ...لم يفعله من قبل

Não é do tipo de ficar com os louros de algo que não fez.
لأمر لم يفعله لا يمكنني أن أذهب لسجن ترنتون

Só quero ter a certeza que ele não é culpado por algo que não fez.
حسناً، أريد فقط أن أتأكد بأنه لن يُلام لشيء لم يفعله.

Não quero ver alguém preso para o resto da vida por algo que não fez.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Sei o que é ver um filho acusado de uma coisa que não fez.
اناا اعلم كيف الشعور عندما يتهم ابنك بشي لم يفعله ..

Conheci um homem... que cumpriu 27 anos por algo que não fez.
ثمة شخصاً ما أعرفه، قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

Ele esteve na prisão por uns tempos, mas foi acusado de algo que não fez.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

Todo o criminoso que entra pela minha porta jura pela alma da mãe que não fez nada.
كل مجرم يدخل من بابي يقسم بأغلى ما لديه بأنه لم يفعله

Não podes condená-lo por uma coisa que ele não fez.
لا يمكنك أن تحكم عليه من أجل شئ ما لم يفعله.

E ele vai passar o resto de sua vida na prisão por algo que eu sei em meu coração que ele não fez.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Não, é por causa daquilo que ele não fez enquanto era vivo...
لا.ذلك بشأن ما لم يفعله عندما كان حيا

Portanto, não o punas por algo que ele não fez.
لذا لا تعاقبيه على شيء لم يفعله

Estão a processar o meu pai por algo que ele não fez.
لشيء لم يفعله كيف تعتقدي هو حالي؟

Sim, ele não fez de propósito.
نعم,هو لم يفعله عن قصد

CALOIROS EXPULSOS Vocês fizeram algo juntos que nunca ninguém tinha feito.
أنتما الاثنان فعلتما شيئًا لم يفعله أحد من قبل،

O que não fez ele?
مالذي لم يفعله ؟