"لم يفعلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fizeram
• que não faziam

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

As pessoas esquecem quem são. E fazem coisas que não faziam.
الناس ينسون ما هم عليه ويفعلون أشياء لم يفعلوها قط

Ele acusou frequentemente os médicos, pessoal auxiliar e outros pacientes de fazerem coisas que não faziam.
كثيراً ما قام بإتهام الأطباء و الموظفون والمرضى الأخرون بعمل أشياء لم يفعلوها

E se disseram que não o fizeram, não o fizeram, e acabou.
و لو قالوا إنهم لم يفعلوها فهم لم يفعلوها . و هذا كل شىء

Podiam tê-lo matado, mas não o fizeram.
كان بوسعهم أن يقتلوه لكنّهم لم يفعلوها

Eles não o fizeram rapazes.
إنهم لم يفعلوها يا أولاد

Disseram que não o fizeram.
. لقد قالا إنهم لم يفعلوها

E não significa que não o fizeram.
ولا يعني أنهم لم يفعلوها .