"لم يفعل أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ninguém fez
• ninguém o fez
• que ninguém fez
• se ninguém fizer

E roubar os dois Davids, Nunca ninguém fez isso, não em 400 anos.
.وسـرقةكِـلاالتمثالين. لم يفعل أحد ذلك من قبل ليس بـعد 400 سنـة

Nunca ninguém fez uma coisa assim por mim.
لم يفعل أحد لأجلي مثل هذا أبداً من قبل.

Nunca ninguém fez algo assim para mim.
لم يفعل أحد شيئاً لي مثل هذا من قبل

Ela apoiou-me quando ninguém o fez, logo depois da morte do meu marido Chuck, abandonei os Alcoólicos Anónimos e quase nunca saía debaixo da mesa de jantar."
إنها تدعمُني عندما لم يفعل أحد ذلك بعد ذلك مات تشاك زوجي و تركتُ شرب الخمر

Algo que ninguém fez.
لقد فعل شيئاً لم يفعل أحد سواه

Então, se ninguém fizer nada estúpido amanhã teremos 10 milhões.
إذاً لم يفعل أحد شيء غبي غداً سوف نصل على عشرة ملايين

Nunca ninguém fez isso por mim, por isso obrigada.
لقد ساعدتني لم يفعل أحد لي هذا من قبل

Nunca ninguém fez isso.
لم يفعل أحد ذلك قط

Está bem. - Nunca ninguém fez isso.
حسنًا، لم يفعل أحد هذا قبلًا

Nunca ninguém fez algo assim por mim.
لم يفعل أحد لي هذا قبلًا

Em minha defesa, ninguém o fez.
حسناً ، دفاعاً عن نفسي، لم يفعل أحد ذلك.

E o facto de teres arriscado quando mais ninguém o fez é a tua maior força, mas também a origem da tua maior fraqueza...
جيد ما فعلته وخاطرت بنفسك بينما لم يفعل أحد هذه أعظم قوة لك وأيضاً أكبر نقطة ضعف

Gostava de ver lá uns hambúrgueres de salmão, mas nunca ninguém o fez.
\u200fأود رؤية فطائر سلمون هناك، \u200fلكن لم يفعل أحد ذلك بعد.

Por que ninguém fez nada?
لماذا لم يفعل أحد شيئا؟

Não quero saber de mim, mas se ninguém fizer alguma coisa, vamos todos morrer!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!