"لم يفلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não funcionou
• não funcionar
• não resultar
• Não resultou
• isso não

Ouve, com o devido respeito, já tentamos localizá-lo através da Polícia e Não funcionou, está bem?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

Sim. Mas, Não funcionou em mim como nas outras experiências dela.
أجل , بإستثناء أنه لم يفلح الأمر معي كما حدث مع

E se não funcionar, o Giles nem precisa de ficar a saber.
وإذا لم يفلح الأمر فلا يجب أن يعرف جايلز عن ذلك

Não podemos ir para casas neutras se não funcionar.
لايمكننا بأن نعود للعيش بمنازلاً محايدة إذا لم يفلح الأمر

Se não resultar, se não ajudar, ligarei ao demonologista para cuidar disto.
إذا لم يفلح الأمر إذا لم يساعدنا ذلك سأتصل بالخبير بأمور الشيطان و أدعه يحقق بذلك

Mas se não resultar, e eu te tiver exposto...
لكن أن لم يفلح الأمر وأنا كشفت غطائك 000

Não resultou. Acho que é como um dom.
حاولتُ الكتابة مرة ، لم يفلح الأمر معي أيضًا

Compreende que podemos ir para a cadeia por muito tempo se isso não der certo.
أتفهم انك ستذهب للسجن لمدة طويلة لو لم يفلح الأمر

Não funcionou. Não chegámos a lado nenhum.
لم يفلح الأمر , لم يوصلنا ذلك إلى أي مكان

Mas Não funcionou. Viram-me num supermercado.
على أيّة حال, لم يفلح الأمر, رآني في مركز التسوّق!

- Não funcionou bem, pois não?
لم يفلح الأمر بهذه الطريقة،أليس كذلك؟

Não funcionou.
ولكن لم يفلح الأمر

Não funcionou.
لم يفلح الأمر لذاكالغبي,

- Merlin... Se isto não funcionar, se parecer que ela está a dominar-me...
وإذا لم يفلح الأمر,إذا بدا أنها قهرتني..

Não se não funcionar.
-ليس ان لم يفلح الأمر -لا انه يفلح

Se não funcionar...
، إن لم يفلح الأمر

E se não funcionar?
ماذا لو لم يفلح الأمر ؟

E se não resultar? Dorme na garagem?
ماذا أذا لم يفلح الأمر سيد " ميسير " ، هل ستنام داخل المرأب؟

Que terei de enviar para França, quando isto não resultar.
-والتي، إن لم يفلح الأمر -سيتوجب عليّ شحنها إلى (فرنسا )

Mas Não resultou, por isso comecei do nada.
لكن,تعلم.. لم يفلح الأمر,لذا بدأت ثانية من الخدوش

Tentei com as veias porta e Não resultou.
لقد حاولت طباعة الوريد البابي من قبل لكن لم يفلح الأمر

Tentei fazer a dor desaparecer, punindo as pessoas à minha maneira, mas... isso não resulta, Sam.
حاولت أن أجعل الألم يزول بجعل من سببوه يدفعون الثمن تعرف , بفعلها على طريقتي لكن لم يفلح الأمر يا سام