"لم يقله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse

não disse nada que já não tivessem dito.
لم أقل أيّ شيء لم يقله الآخرين هنا أولاً

É... aquilo que ele não disse.
هذا ما لم يقله إنّها أمور لم يقدر التحدّث بشأنها

Independentemente do que o Presidente disse ou não disse.
أيّاً يكن ما قاله الرئيس أو لم يقله

O que ele não disse é que isto se trata de outra coisa.
ما لم يقله عبارة عن شيء متعلق بأمر آخر

Mas o que ele não disse... era que tinhas de estar lindo e brilhante.
ولكن ، كما تعلمون، لم يقله إن كان لديك لتكون كل لامعة وجديدة .

Mas o que o Sr. Brakhage não disse foi que este haltere ...não é o objecto que matou Jimmy Evans!
..."ما لم يقله السيد "بريكاج ...هو أن ذلك الدمبل "لم تكن الأداة التى قتل بها "جيمى إيفنز

não disse. Chamo-me Donna.
هو لم يقله إسمي دونا

O Aidan MacAllan continua a não revelar o que disse ou não disse ao Petrov.
ما زال (آيدن ماكالن) يرفض الافصاح عمّا قاله أو لم يقله إلى (بتروف)