"لم يقل أحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém disse que

A vida é cruel e Ninguém disse que seria fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Nunca Ninguém disse que isto ia ser divertido. Mas é o nosso trabalho. De mais ninguém.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Bem, Ninguém disse que ia ser fácil tornar-me numa doméstica e ficar em casa a tratar dos filhos.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Ninguém disse que impedir o futuro iria ser fácil.
لم يقل أحد أن ايقاف المستقبل سيكون سهل

Ninguém disse que o seu casaco ficou preso na porta!
لم يقل أحد أن معطفك كان عالقا بين الأبواب!

Bem, Ninguém disse que salvar o mundo seria fácil.
لم يقل أحد أن إنقاذ العالم سيكون سهلاً

Pois, Ninguém disse que o combate às drogas era barato, mano.
أجل، لم يقل أحد أن الحرب على المخدرات ستكون رخيصة، يا أخي.

Ninguém disse que o teste ia ser fácil.
لم يقل أحد أن الإختبار سيكون سهل

Ninguém disse que o internato era fácil.
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً

Aang, Ninguém disse que ia ser fácil.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Ninguém disse que seria fácil ser pai.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

Ninguém disse que sobreviver é divertido.
لم يقل أحد أن النجاة أمر مُمتع

Ninguém disse que era fácil, pois não?
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك . ؟ أعني...

Ninguém disse que o teu trabalho seria fácil.
لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة

Ninguém disse que seria fácil trabalhar com ele.
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل

Ninguém disse que ia ser fácil.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Ninguém disse que precisa de ir a Toontown afinal..
لم يقل أحد أن عليك الذهاب إلى (تونتاون) بأي حال

Dr. Solomon, Ninguém disse que ser pai é fácil.
دكتور (سلومون)، لم يقل أحد أن كونك والداً أمراً سهلاً

Ninguém disse que a vida é fácil. Uau.
لم يقل أحد أن الحياة سهلة.

Ninguém disse que era fácil.
لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلاً