"لم يقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse nada
• Ele nunca disse nada
• ele não disse
• nunca me disse nada

O guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

Se meu amigo não disse nada eu também não vou dizer.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

- Não, ele não disse nada. - Mas ele sabia.
ــ لا، لم يقل شيئاً ــ لكنه كان يعرف

Ele nunca disse nada sobre isso.
لم يقل شيئاً حيال هذا الموضوع قط

Até agora, ele não disse nada que o povo alemão pudesse considerar um acto de hostilidade.
حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

Certo, Baze não disse nada sobre a foda bêbada até agora.
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة

Mas não disse nada sobre o caso da tua mãe, pois não?
ولكنّه لم يقل شيئاً عن قضيّة والدتكِ، صحيح؟

Bem, não disse nada sobre um aumento, mas não saio de cima dele.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

Não. Naquela noite, na pousada, não disse nada sobre isso.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

não disse nada sobre a pistola, mesmo sabendo que eu a vi!
"لم يقل شيئاً عن المسدس. وهو يعلم أني رأيته بالطبع"

Ele não disse nada, porque não descobriu.
لم يقل شيئاً لأنه لم يعرف من أنا

Eu fiz uma piada sobre ser quente e seco, ele não disse nada.
مزحتُ أن الجو حار وجاف لم يقل شيئاً

Eu não sei. O corretor não disse nada sobre isso.
لا أعلم, البائع لم يقل شيئاً عنه

Isso é estranho. Ele não disse nada.
ذلك غريب ، لم يقل شيئاً بشأن ذلك

Se o Luke sempre teve a pedra, porque não disse nada quando o Jace desapareceu?
إن كان "لوك" يملك الحجر، فلماذا لم يقل شيئاً عندما فُقد "جايس"؟

Ele próprio não disse nada.
إنه لم يقل شيئاً.

Ele ainda não disse nada que não fosse permitido dizer!
لم يقل شيئاً ممنوعاً

Mas Ele nunca disse nada.
لكن لم يقل شيئاً مطلقاً

- São perturbados? - O meu pai nunca me disse nada.
هل لديهم قدرات - والدي لم يقل شيئاً -