"لم يقل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disse
• nunca me disse
• nunca me contou

Ele não me disse isso. O meu filho é asmático e quero os medicamentos.
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء

Eu vi-o esta manhã e não me disse nada.
لقد رأيته هذا الصباح. لم يقل لي أي شيء ربما لا يريد أن يدخلك بمشاكلة

O meu pai não me disse nada. Já há algum tempo que andava a pensar fazer isto.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

Ele nunca me contou algo verdadeiro.
انه لم يقل لي شيئا صحيحا واحدا

Ouve, ele não me disse nada e, ainda que tivesse dito, por que razão vos pagaria para fazerem sexo com ele?
هو لم يقل لي شيئاً، حتى لو فعل لم سأدفع لكُن لمضاجعته

Quando me contratou, não me disse nada sobre estes disparates!
,عندما استأجرتني لم يقل لي أحد أنه سيحدث ! أي من هذا الهراء

Ele não me disse nada sobre isto.
حسناً , هو لم يقل لي أي شيء بخصوصهذا.

Ele não me disse nada sobre isso.
لم يقل لي أي شئ بخصوص الأمر

O Mestre não me disse para entar ainda.
المعلم لم يقل لي

- Porque não me disse ele algo?
لماذا لم يقل لي شيئا؟

Ele não me disse nada.
إنه لم يقل لي شيء

- Sim, mas ele não me disse nada.
(نعم، تحدثت إلى (سكوفيلد لكنه لم يقل لي شيئاً

Não sei, ele ainda não me disse.
لا أعلم لم يقل لي بعد

Ele não me disse nada.
إنه لم يقل لي شيئاً

Johnny, a verdade é que o Dan Coakley não me disse nada impróprio.
الحقيقة هي أن (دان كوكلي) لم يقل لي أيّ شيء مسيء

não me disse nada.
لم يقل لي أي شيئ

O chefe nunca me disse como é que descobriste isso.
الرئيس لم يقل لي ابدا كيف علمت عن هذا

Se falou, ele nunca me disse nada.
إذا فعل, فإن مُحامي لم يقل لي شيئاً

O Lance nunca me disse nada sobre o Boothe, a discoteca, nem nada.
لانس " لم يقل لي أي كلمة " عن " بوث " أو الملهى , لا شيء

- O Magnus nunca me contou essa parte.
ماغنوس لم يقل لي ذلك الجزء