"لم يقم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fez
• Ele não o
• não a matou

Segundo a lenda, ele enforcou-a, mas não o fez.
حسناً , ثمّة أسطورة تقول بأنه قام بشنقها لكنّه لم يقم بذلك

E se ele não o fez como uma contra medida forense?
ماذل لو أنه لم يقم بذلك كأجراء مضاد للطب الشرعي ؟

- e não o fez.
قال أنه ذهب للاتصال بالشرطة ولكنه لم يقم بذلك

Ele não o fazia propriamente sem alguma manipulação.
و لكنه لم يقم بذلك كلية بلا تلاعب من جانبي.

A Rebecca diz que ele não a matou, mas que os polícias têm um caso sólido.
تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة

Ele não o fez sozinho.
لم يقم بذلك لوحده

O Aidan teve a oportunidade de nos matar a ambos ontem e não o fez.
(آيدن) كانت له فرصة لقتل كلانا الأمس و لم يقم بذلك.

Porque ainda não o fez?
لماذا لم يقم بذلك حتى الآن ؟

- Se já não o fez.
نعم، إن لم يقم بذلك بالفعل

não o fez por acaso.
لم يقم بذلك دون سبب

E não o fez.
و لم يقم بذلك.

- Ele não o fez.
لم يقم بذلك

Ele não o fez.
لم يقم بذلك

- A única circunstância atenuante que deveria existir, era se Ele não o tivesse feito.
الظروف المخففة الوحيدة كانت من المفترض أن تكون إذا لم يقم بذلك

Rezo para que Ele não o tenha feito, mas...
أدعو أنه لم يقم بذلك ولكن لم يمضي وقت طويل على

Diga-lhes que o meu pai, não a matou.
أخبرهم بأن والدي لم يقم بذلك