"لم يقُل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse
• nunca disse
• não me disse

Ele não disse muito. Andava sempre a trabalhar, num tubo.
لم يقُل الكثير، استمر بالعمل فحسب على أنبوبة ما

Ele não disse, mas se veio até nós, é porque está desesperado.
مرض إلتهاب السحايا بشكل غير طبيعي ؟ لم يقُل شيئًا عن الأمر ، لكنه إذا كان قد لجأ إلينا

Porque o tipo que me deu o orçamento não disse nada sobre sensor de oxigénio algum.
لآن الرجل الذي أعطاني التخمين لم يقُل شيئاً عن الأكسجين.

Ele não disse, mas falou neste padrão de que todos os que se aproximam de si, acabam mortos.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

Ele nunca disse uma coisa desse nível quando estava vivo.
حقًّا لم يقُل بحقك شيئًا بهذا اللطف حين كنت حيًّا.

Não que seja da tua conta, mas não me disse uma palavra.
ليس و كأن هذا من شأنك و لكنّه لم يقُل كلمة لي

Mas ele não disse nada enquanto a rapariga gritava, então pensei que ele fosse um dos repórteres.
ولكنه لم يقُل أي شيء عندما كانت تصرخ الفتاة لذا اعتقدتُ أنه إحدى الصحفيين

Ele não disse onde obteve a informação, mas a Starbuck estava lá, por isso aposto que ele foi falar com Anders.
لم يقُل من اين حصل على المعلومات لكن فاتنة الفضاء كانت هناك , اراهن أنه (قد تحدًث إلى (سام

Ele não disse "Eu sou um bolo com recheio".
هو لم يقُل " انا كعكة هلامية "

Não, ele não disse nada. Não teve tempo.
لا ، لم يقُل أى شيئ لم يكُن لديه وقت

Ele não disse nada. Apenas nos deu uma tareia.
لم يقُل أى شيء ، لقد أبرحنا ضرباً فقط

Lembro-me muito bem do Mel Gibson e ele não disse isso.
حسناً، أعتقد أنني أتذكّر ميل جيبسون) بدقّة) وهو لم يقُل هذا

Filho da puta não disse nada, meu. Ele só desligou.
لم يقُل أي شيء، لقد أغلق الخط

Mas ele não disse nada.
لكِنُه لم يقُل شيئاً.

O Frost não disse nada sobre nenhum ficheiro.
(فروست) لم يقُل شيئًا عن الملف يا سيّدي.

Ele ainda não disse a frase.
لم يقُل الكلمة بعد

não disse nada, apenas disparou.
لم يقُل كلمة، فقط أطلق النار

Ele... Ele não disse nada.
فهو لم يقُل أي شيء.

O tipo não disse.
ذلك الشخص لم يقُل شيئاً.

O Oliver nunca disse que ia passar por uma lavagem cerebral.
لم يقُل (أوليفر) أنّه سيتطوّع لغسيل دماغيّ.

Ele nunca disse isso. - Quais foram as palavras exactas?
قالها - لم يقُل ذلك أبدا -

O meu chefe ordenou-me que não te matasse, mas não me disse nada sobre partir-te essa cara de menino bonito.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل