"لم يكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não partiu
• não quebrou
• não lhe partiu
• não tivesse partido

Pelo lado positivo, ele não partiu mais janelas.
على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى

Se não partiu o braço dele, não vai partir o meu.
وان لم يكسر ذلك زراعها,فلن ينكسر زراعى

- não partiu nada. Ele gosta de mim.
انه لم يكسر ذراعى ، "دان" يحبنى

A ligadura, que foi uma corda de seda do cofre, não quebrou o seu hióide.
الرابط في الحبل الحريري الموجود بالقبو لم يكسر العظم اللامي

Perguntei-lhe sobre a noite do crime e não quebrou esse contacto.
عندما سألته حول ركضه ليلة الجريمة لم يكسر القاعدة

Então, o Hank não lhe partiu partiu o maxilar.
اذا (هانك) لم يكسر فكها

Se Ben Furusho não tivesse partido o tornozelo, se Jim Harper não tivesse ido a New Hampshire fazer a cobertura por ele, se Jerry Dantana não tivesse vindo de DC para substituir o Jim, se Mike Tapley tivesse sido utilizado no debate
إذا كان (بن فروشو) لم يكسر كاحله, وإذا لم يذهب (جيم هاربر) إلى (نيو هامبشير) لتغطية مكانه, إن كان لم يتم إحضار ( جيري دانتانا) من العاصمة لتغطية مكان (جيم)

Porque o Stefan não partiu a clavícula de ninguém ao meio.
لأن (ستيفان) لم يكسر ترقوة مساعد ساقي شطرين.

E o do Tony? Ele não partiu o coração do Tony.
إنه لم يكسر قلب (توني)

Se o antídoto não quebrou o círculo, talvez consigamos arranjar forma de quebrá-lo por dentro.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Se o Ben Furusho não tivesse partido o tornozelo, se o Jim não tivesse ido fazer a cobertura por ele, se o Dantana não tivesse vindo substituir o Jim, se o Mike Tapley estivesse no debate em vez do Cyrus West,
إذا كان (بن فروشو) لم يكسر كاحله, وإذا لم يذهب (جيم هاربر) لتغطية مكانه, إن كان لم يتم إحضار ( جيري دانتانا) من العاصمة لتغطية مكان (جيم)