"لم يكن لدىّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive

Eu sei e entendo, mas foi preciso, Não tive escolha.
أدرك ذلك وأعرفه لكن أضطررت لذلك. لم يكن لدىّ خيار

Eu Não tive escolha. Não podia deixar isto continuar.
لم يكن لدىّ خيار لم أستطع أن أدع حدوث هذا أكثر من ذلك

Ia comprar em Copenhaga, mas Não tive tempo.
كنت سأحصل على واحدة من كوبنهاجن . ولكن, لم يكن لدىّ وقت .

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لدىّ شىء أفعله حيال ذلك

Não tive alternativa.
لم يكن لدىّ خيار آخر

Não tive escolha, levo essas coisas muito a sério.
لم يكن لدىّ خيار لقد أخذت الموضوع بمحمل الجدّ !

Não sei, Não tive a chance de fazer muitas perguntas!
-لا أعلم، لم يكن لدىّ فرصة للأسئلة

Não tive escolha.
لم يكن لدىّ الخيار

Não tive escolha.
لم يكن لدىّ خيار آخر

- Não tive outra hipótese.
لم يكن لدىّ خيار آخر

Não tive outra escolha, a não ser matá-lo.
لم يكن لدىّ خيار سوى قتله

Eu... Não tive tempo para pensar.
لم يكن لدىّ وقت لأفكر

- Não, Não tive tempo.
- لا، لم يكن لدىّ الوقت.