"لم يكن لدي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tinha nada
• não tenho nada
• não tiver nada

Eu não tinha nada. Tinha de fazer a cabeça à Claire.
لم يكن لدي شيء كان علي ان اتلاعب بعقل كلير

Obrigado por fazeres isto, senão não tinha nada para usar.
شكرًا لقيامك بهذا وإلا لم يكن لدي شيء لألبسه

Eu não tinha nada para oferecer e ninguém tinha nada para me oferecer.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

não tenho nada que fazer, não tenho qualificações em nada.
لم يكن لدي شيء لفعله، ليس لدي مؤهلات لشيء.

Olha, não tenho nada a ver com estas invasões de domicílio.
انظر، لم يكن لدي شيء لفعله مع منتهكي المنازل أولئك

Vai ser uma merda se não tiver nada para lhes mostrar.
جيد، يجب عليك ذلك ستكون سيئة إذا لم يكن لدي شيء أعرضه

Se eu não tiver nada para comer, passarias tu fome?
اذا لم يكن لدي شيء حتى أأكله هل ستكون جائعا

...nesse dia eu não tinha nada para lhe poder retribuir.
في ذلك اليوم لم يكن لدي شيء لامنحك اياه

Quando cheguei cá, não tinha nada a não ser o meu nome e a minha inteligência.
عندما جئت هنا، لم يكن لدي شيء عدا اسمي وذكائي.

Mas pensei que não tinha nada a fazer.
لكنّي فكرّت أنه لم يكن لدي شيء لأخسرهه

não tinha nada para fazer.
لم يكن لدي شيء أخر لفعله

não tinha nada sobre a Mellie.
لم يكن لدي شيء ضد (ميلي)

Mas não tenho nada a ver com isso.
لكن لم يكن لدي شيء لفعله بهذا العمل , أقسم

Mas não tenho nada a ver com isso!
حسنا؟ لكن لم يكن لدي شيء للقيام بذلك

Se não tiver nada até lá, transformo Charming num campo de batalha.
إذا لم يكن لدي شيء عندها سأحول (تشارمينغ) إلى حقل قتل