"لم يكن لي علاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive nada a ver com
• Não tenho nada a ver com
• não tive nada haver
• eu não tive nada a ver

Eu Não tive nada a ver com isso, e tu sabes caralho!
؟ لم يكن لي علاقة بما حدث , وأنت تعلم ذلك جيداً

Mas, garanto-lhes que Não tive nada a ver com as mortes.
ولكنني أؤكد لكم أنّه لم يكن لي علاقة بموتهم

Ouça, Não tive nada a ver com isto. A decisão não foi minha.
لم يكن لي علاقة بالأمر، لم يكن قراري

Meu, Não tenho nada a ver com a invasão, percebeu?
إنظر، لم يكن لي علاقة بإختراق شبكة الكهرباء، حقًا

Não tenho nada a ver com qualquer possível irregularidade.
إن كان هناك أي مخالفة، لم يكن لي علاقة بها.

Então, porque é que a Laurie há-de continuar a pagar-lhe 500 dólares à hora, se eu não tive nada haver com o cofre?
فلماذا " لوري " ستستمر بدفع 500 دولار لها في الساعة ؟ بينما لم يكن لي علاقة بصندوق الودائع الآمنة ؟

Não tive nada a ver com esse projeto.
حسناً، لم يكن لي علاقة بذلك المشروع.

Oiça, Não tive nada a ver com isso. Nem o meu parceiro.
لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

Vaughn, Não tive nada a ver com isso, está bem?
فون، لم يكن لي علاقة بهذا حسنا؟

Não tive nada a ver com isso!
لم يكن لي علاقة بالأمر

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة به

Não tive nada a ver com a guerra!
لم يكن لي علاقة بالحرب

Eu Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة بهذا

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة في الأمر

O que quer que tenha acontecido, eu Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة به - يمكنك الإنكار -

Não tive nada a ver com a morte do Brody.
" لم يكن لي علاقة بموت " برودي

Não tive nada a ver com o homicídio dele.
لم يكن لي علاقة بمقتله

Olhe, ele deu-me um lugar onde ficar, mas esse assunto sobre as drogas no carro dele, Não tenho nada a ver com isso, está bem?
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

Não tenho nada a ver com isto...
لم يكن لي علاقة بهذا،

Não olhes para mim, não tive nada haver.
لا تنظر في وجهي، لم يكن لي علاقة بذلك