"لم يكن موجودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estava lá
• nunca existiu
• nunca tivesse existido
• Ele não existia

Sabe, eu lembro da cara que fez quando entrou na oficina do seu pai e o avião não estava lá.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

O Jørgen não estava lá e por isso tive que tas emprestar eu.
يورغين لم يكن موجودا ًوكان علي أن أعيركِ ذلك المبلغ

Não tinha identificação, e as suas impressões digitais não apareceram em nenhum banco de dados do governo, então, oficialmente, acho que ele nunca existiu.
ليس لديه هوية شخصية، ولا بصمات أصابع في أي قاعدة بيانات حكومية لذا، رسميا، أظن بأن الرجل لم يكن موجودا

Seja metáfora ou paradigma, com muitos concluindo que a verdade nunca existiu.
سواء استعارة أو نموذج مع العديد الختامية الفعلية الحقيقة لم يكن موجودا.

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Era como se ele nunca tivesse existido.
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Quando a polícia verificou o endereço, Ele não existia.
عندما تفقدت الشرطة العنوان لم يكن موجودا

Aquilo não estava lá, a primeira vez que falei com ela; tê-lo-ia visto.
لم يكن موجودا في زيارتي الأولى لقد تحدث إليها كنتُ سأراه

não estava lá.
لم يكن موجودا من قبل.

Mas Eddie não estava lá.
لكن "إيدي" لم يكن موجودا.

Malta, acho que precisamos de encarar a possibilidade que o Cleveland nunca existiu.
يا رفاق، أعتقد أننا بحاجة الى تبني إمكانية أن كليفلاند لم يكن موجودا على الإطلاق

O Coelhinho da Páscoa... nunca existiu.
وأرنب عيد الفصح، لم يكن موجودا أبدا

Para o mundo, nunca existiu.
على حد علم العالم هو لم يكن موجودا

(Aplausos) Criar é fazer qualquer coisa que nunca existiu.
(تصفيق) أن تخلق هو أن توجد شيئا لم يكن موجودا من قبل.

Se calhar, nunca existiu.
ربما لم يكن موجودا أصلا

Foi como se o Tommy nunca tivesse existido.
و كأن تومي لم يكن موجودا حتى ذلك كان للافضل

A Lillie nunca fala do teu pai, como se ele nunca tivesse existido.
لا تذكر "ليلي" والدك على الإطلاق، كأنه لم يكن موجودا أبدا.

- Ele não existia.
لم يكن موجودا

"Ele não existia." O que quis dizer?
(لم يكن موجودا) مامعنى هذا؟