"لم يكن يجدر بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• Nunca devia ter
• Não deveria ter

Quando te ouvi aos gritos, Não devia ter começado com piadas, desculpa.
عندما رأيتك تصرخين لم يكن يجدر بي المزاح , أنا أسف

Eu Não devia ter contado que foste à cidade com ela.
لم يكن يجدر بي القول بأنّك ركبت معها للوصول للبلدة

Não devia ter deixado que me metesses nisto, Artie.
لم يكن يجدر بي أبداً أن أدعك تتورط بإسمي في هذا يا آرتي

Sabes, eu acho que Nunca devia ter casado.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Eu Não deveria ter dito nada.
لم يكن يجدر بي قول شيئاً لا , بل كان يجب أن تفعلي

Amor, eu sei que Não devia ter aceitado a proposta.
عزيزي، أعلم أنه لم يكن يجدر بي الموافقة منذ البداية

Não devia ter dito isto. Mas às vezes a minha boca fala sozinha.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

- Não devia ter falado nisso. - Sim, mas falaste.
ـ لم يكن يجدر بي أن أذكره ـ أجل و لكنكِ فعلت ذلك

Sabes, Não devia ter perguntado. Não é nada da minha conta.
تعلم , لم يكن يجدر بي أن أسألك هذا ليس من شأني أبداً

Não devia ter saltado do carro.
لأنه لم يكن يجدر بي القفز من السيارة

Não devia ter cortado tão fundo.
لم يكن يجدر بي ان اجرح بشكل عميق

Não devia ter saído aborrecido.
لم يكن يجدر بي المشي وأنا منزعج

Não devia ter trazido o Henry de volta a Storybrooke.
لم يكن يجدر بي العودة "بـ(هنري) إلى "ستوري بروك

Não devia ter tentado mentir-lhe.
لم يكن يجدر بي أن أكذب عليك

Não devia ter desprezado o Michael.
لم يكن يجدر بي معاملة مايكل) بتلك الطريقة)

Não devia ter voltado.
لم يكن يجدر بي العودة

Sabia que Nunca devia ter vindo para aqui.
كنت أعلم بأنه لم يكن يجدر بي القدوم إلى هنا

Nunca devia ter deixado a Hel te trazer.
لم يكن يجدر بي ان اجعلك تدخلي في الامر

Nunca devia ter gozado contigo.
لم يكن يجدر بي قط اقتلاع هذا منك

Não deveria ter ficado acordado até tarde ontem à noite.
لم يكن يجدر بي السهر الليلة الماضية

Naquela noite. Não deveria ter saido.
لم يكن يجدر بي الرحيل تلك الليلة