"لم يكونوا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estavam cá
• não estavam lá
• nunca estiveram aqui

As crianças não estavam cá, o que é que fazia aqui?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

Eles não estavam cá por altura do Vorlix.
أنهم لم يكونوا هنا فى وقت حدوث الفورليكس .

Não consegui parar de pensar naqueles que não estavam lá.
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

- Eles não estavam lá quando começámos.
حسناً, لم يكونوا هنا عندما بدأنا

Esses miúdos nunca estiveram aqui.
. أولئك الأطفال نهائياً لم يكونوا هنا

Os americanos nunca estiveram aqui.
الأميركيون لم يكونوا هنا ابداً

nunca estiveram aqui.
انهم لم يكونوا هنا ابدا

Não os viste. Eles nunca estiveram aqui.
لم ترهَم، لم يكونوا هنا قطّ

nunca estiveram aqui.
لم يكونوا هنا فعلاً