"لم يمضِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não passou

A atenção que Vossa Santidade tem dado à mulher do comandante da Guarda Suíça não passou despercebida.
الاهتمام الذي تلقيه لزوجة ذلك الحارس، لم يمضِ دون ملاحظة

Fogo, não passou tanto tempo para já estar a cheirar tão mal!
يارجل ! لم يمضِ على موته وقت طويل لتصبح رائحته نتنةً لهذه لدرجة

- Para eles, o tempo não passou.
-إذاً بالنسبة لهم، الوقت لم يمضِ

não passou assim tanto tempo desde que a tua mãe...
لم يمضِ وقتاً طويلاً --منذ أمك

Steph, não passou muito desde que estavas aterrorizada quando ela estava numa missão.
(ستيف)، لم يمضِ وقت طويل منذ كنتِ مرتاعة من موتها عندما لم تكن هنا

Não, não passou.
لا، لم يمضِ