"لم ينظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca olhou para
• não olhou para
• nem olhou para
• olha para
• Ele não olhou
• Ele nunca olha
• olhou nos olhos

nunca olhou para trás porque alguma coisa poderia apanhá-lo.
نسيت من, أنه لم ينظر إلى الخلف لأن شيئا ما كان مثقلا عليه

O Gary saiu no dia em que fez 18 anos e nunca olhou para trás.
غاري غادر في نفس اليوم الذي أتم 18 سنة و لم ينظر للخلف ابدا

Não acredito, não olhou para mim nem uma vez só.
لا أصدقه أعني بأنه لم ينظر لي ولو لمرة واحدة

A sobrancelha não se levantou, não olhou para o outro lado, nem por um momento.
حاجبيه لم تتجعد ابداً, لم ينظر بعيداً ابداً, ولا حتى لوهله.

E nem olhou para a secção de pornografia, que acho bastante respeitável.
وهو حتى لم ينظر إلى قسم البالغين، وهذا أجده محترم جداً

É egoísta, mas olha para mim de uma maneira que nunca ninguém olhou, e quando estou consigo, sinto qualquer coisa diferente, e aqui estamos.
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك

Ele não olhou para mim como se eu fosse o Nicholas e ele não fingiu ver-me como o Nicholas, e... ele desejou-me boa sorte e foi-se embora.
"انه لم ينظر إلي مثل "نيكولاس" وهو لم ينظر الي كانني "نيكولاس "وقال لي : "حظاً طيباً ورحل

Ele nunca olha directamente para a câmara, não tem características que o definam pelo que posso dizer.
لم ينظر بشكل مُباشر إلى الكاميرا ليس لديه أي خصائص محددة بقدر ما أستطيع أن أقول

Não me olhou nos olhos desde então.
منذ ذلك الوقت لم ينظر في عيني

Mas nunca olhou para mim como uma mulher.
لكنه لم ينظر لى أبدا كأنى إمرأه

Era um homem que nunca olhou para ti.
لقد كان رجلًا حتى لم ينظر لكِ أبدًا

Ele nunca olhou para outra.
لم ينظر لأمرأة أخرى منذ ذلك الحين

Ele nunca olhou para as traseiras do camião.
لم ينظر الى خلف المدرعة

Disse que era para ajudar. Mestre Shen nunca olhou para Kai.
قال ليساعدنا ولكنه لم ينظر لـ(كاي) أبداً

Quando precisei desta cadeira, ele foi o único que não olhou para mim de forma diferente.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

Já reparaste que este piolho não olhou para a folha nem uma vez sequer.
...أَلَم تُلاحظ أنه لم ينظر أسفل ليرى القطعة الموسييقية

Ele nem olhou para mim, só para vós. O quê?
حتى أنه لم ينظر في وجهي، فقط لأنك الثلاثة.

Eu tentei pará-lo, mas ele nem olhou para mim.
لقد حاولت إيقافه لكنه لم ينظر لي

nem olhou para mim duas vezes.
حتى أنه لم ينظر إليّ مرتين

Ele nunca olha para o guião, pois não?
لم ينظر فى النص ابدا , أليس كذلك ؟

Acham que ele tentou parar o carro a tempo, mas o Henry estava com os fones nos ouvidos, e acho que Ele não olhou quando foi atravessar.
يعتقدون انه حاول ايقاف السياره في الوقت المحدد لكن "هنري" كان يضع سماعة أذن واعتقد انه لم ينظر عندما كان يعبر 33 00:

Ele nem me olhou nos olhos.
لم ينظر لي بالعين حتى