"لنأمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperemos que
• Espero que
• Vamos esperar que
• Oxalá
• Vamos torcer para que
• Tomara que
• Esperamos que
• Com sorte
• Vamos fazer força para

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Esperemos que essas doenças venéreas vos tornem todas estéreis, suas vacas emproadas.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

Espero que esse troço funcione só com cheiro de gasolina.
اعطني 8 دقائق لنأمل أن يعمل هذا على الأبخرة

Espero que ele tenha concentração suficiente para acabar o jogo.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

Vamos esperar que o Fletcher ainda não tenha apresentado o Lehder.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

Criação e destruição. Esperemos que se trate do primeiro caso.
الخلق والتدمير، لنأمل أن يكون الوصف الأوّل هو الصحيح

Esperemos que o Leo não veja isto no "Entertainment Tonight".
لنأمل أن ليو لـايرى هذا على إي تي تونايت

Esperemos que tornes a tua família mais orgulhosa do que ele.
الآن لنأمل أن تجعل عائلتك فخورة أكثر مما فعل هو.

Aleluia. Esperemos que o derrame tenha sido, de facto, contido.
سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل

Esperemos que a "Zephyr One" aguente mais alguns tiros.
لنأمل أن الطائرة باستطاعتها تلقي المزيد من الضربات

Que maravilha, Esperemos que seja uma visita proveitosa.
هذا مثير لنأمل أن نخرج منه بزبدة كما يقولون

Esperemos que o Ndofa o honre. Não tenho dúvidas.
لنأمل أن يلتزم أندوفا به أوه سيفعل ذلك

Espero que o seja para o lobo.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Espero que passe alguém para que possamos protestar.
حسنٌ، لنأمل أن يأتي أحدهم حتى يمكننا الاحتجاج

Ele já injectou o inibidor, então, Espero que não exista nenhum tipo de perigo, mas ainda há alguns riscos envolvidos.
لقد تم أعطائه المثبط لذا لنأمل أن لا يكون هناك أي خطر لكن بقي بعض الخطر

Vamos esperar que não cometa os mesmos erros que o irmão.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

Dê uma olhada para seu futuro. Vamos esperar que as drogas funcionem dessa vez.
ألقِ نظرة على مستقبلك لنأمل أن تجدي العقاقير هذه المرّة

Oxalá nos tenham vendido a combinação certa.
لنأمل أن نكون قد إشترينَا الأكواد الصحيحة

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Fiz de conta que eu estava sozinha. - Tomara que ele sobreviva.
جعلتهم يعتقدون أنني بمفردي لنأمل أن ينجو

Caso chegue a super onda, Esperamos que as consequências sejam pequenas, talvez só desligue os satélites, os telemóveis ou a televisão.
لنأمل أن يكون تأثير هذه الموجة الضخمة بسيطاً كتعطيل الأقمار الصناعية وأجهزة الخليوي

Com sorte, esse alguém estará no Livro das Sombras.
إذن لنأمل أن يكون أحدهم "بكتاب الظلال"، اتفقنا؟

Vamos fazer força para a vencedora concordar.
لنأمل أن يوافق المنتصر المحظوظ