"لناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pessoas
• pelas pessoas
• pessoas que
• tenho dívidas

Pelo lado mau, a política parece não fugir de pessoas como eu.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

O nosso primeiro estudo de pessoas que estavam apaixonadas foi largamente publicitado, portanto apenas falarei muito pouco disso.
دراستنا الأولى كانت لناس كانوا سعداء في الحب قد تم نشرها على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جدا عنها.

É por isso que precisamos de pessoas como o Bill Black, um dos reguladores bancários que descobriu o escândalo de Poupança e Empréstimo na década de 1980.
لهذا نحتاج لناس مثل بيل بلايك احد موظفي البنك الذي كشف فضيحة الادخار والقروض لعام1980

Retirada por um homem que, por alguma razão, não morre de amores pelas pessoas negras.
تؤخد من قبل رجل لسبباً ما الذي لا يكترث لناس سود.

Se alguém anda a fazer justiça pelas pessoas que foram vítimas desse tipo de ódio, porque não o protegeria?
أو أي شخص يقوم بتنفيذ العدالة لناس عرفوا هذا النوع من الاضطهاد والكراهية. - لماذا لا يحمونهم ?

não posso, tenho dívidas.
عندي ديون، أدين لناس خطرين جدا.

Então, precisas de te rodear de pessoas com titulos para te sentires digno?
لذا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ عنواناً لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟

- Permitir doações com alvos não criaria a possibilidade de pagamentos às famílias dos reclusos da parte de pessoas desesperadas por órgãos vitais?
ألن يسمح اللتبرع الهادف يخلق امكانيه سداد الدين عن اسر السجناء لناس فى امس الحاجه لاعضاء حيويه ؟

O que me importa é parar as matanças sem sentido de pessoas que provavelmente não tem nada a ver com as decisões de lançar drones e quem ganha o Prémio Nobel.
ما أكترث له هو توقيف القتل الذي لا معنى له لناس ربما ليس لهم علاقة في إتخاذ قرارات تتعلق بالطائرات بدون طيار

Então, porque é que tiraste fotografias de pessoas que não conheces num navio que não existe?
أذن لماذا تاخذ صور لناس لاتعرفهم على قارب لم يكن موجود اصلا؟

E as pessoas que precisam de pessoas... quer dizer são as pessoas mais sortu...
و الناس التى تحتاج لناس... أعنى, أنهم أسعد النا...

Mas não é altura de fazer o perfil racial de pessoas com o nível de segurança quatro.
لكن الوقت غير مناسب لعمل تصنيف عنصرى لناس... لديهم تصريح أمنى من المستوى الرابع

Fazer estas coisas pelas pessoas que foram magoadas.
القيام بأشياء لناس آذو من قبل

Não se guardam segredos às pessoas que amámos.
لكنكِ لاتكتمين الاسرار لناس تحبينهم لماذا لم يخبروني؟

Por que são mais simpáticas as pessoas que mal me conhecem que os meus pais?
كيف لناس للتو تعرفت عليهم ..أن يكونوا لطيفين معي أكثر وافضل من والداي الحقيقيان ؟

Estou falido e tenho dívidas.
أنا مفلس ومدين لناس بالمال