"لنا أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele
• que nos

Como uma proeza impossível para provar que ele é verdadeiro.
مثل مهمة مستحيلة ليؤكد لنا أنه صادق في كلامه

O suficiente para confirmar que ele mantinha diários, mas nada como isto.
ما يكفي ليثبت لنا أنه احتفظ بمذكرات، لكن لا شيء كهذا.

Pensei que nos tinhas dito que ele só vinha hoje à noite.
لقد اعتقدت أنك قلت لنا أنه لن يأتي للمساء

As notas altas em matemática e ciências dizem que ele era um aluno talentoso.
علامة ممتاز في الرياضيات والعلوم تبين لنا أنه طالب موهوب

O que nos diz que, quando os estudantes vêm de fora, nós podemos não estar a dar o valor suficiente àquilo que eles sabem, e que sabem na sua própria língua.
ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا نُحسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم

Aí o pinguim bem parecido disse que nos dava 100 euros para virmos aqui jogar contigo.
الرجل الذي يشبه البطريق قال لنا أنه سيعطينا 100 دولار للمجيء واللعب معك.

As más em inglês e história, diz-nos que ele tinha dificuldade na leitura.
و جيد في الإنجليزية والتاريخ تبين لنا أنه يعاني صعوبة في القراءة

A má notícia para nós, é que ele ainda tem duas.
أخبار سيئة بالنسبة لنا أنه تبقى لديه أثنان

A certa altura, era claro que ele estava em casa, e que a sua filha não estava, só a mulher estava lá com ele.
في مرحلة ما، كان واضحاً لنا أنه بالمنزل وأبنته لم تكن هناك كان معه فقط زوجته

Os polícias tentaram dizer-nos que ele morreu de overdose.
الشرطة قالت لنا أنه مات من جرعة مخدرات زائدة

Disse que ele estava no Arizona, mas o cartão de crédito revelou que ele estava em Nova York.
قلت لنا أنه في " آريزونا " لكن بتحقق سريع لنشاطاته المصرفية السابقة يكشفأنهفي الواقعفي" نيويورك"

Acontece que ele está mais ligado do que pensávamos.
تبين لنا أنه أكثر ارتباطـًا مما كنا نظن

Vimos fragmentos antes, o suficiente para confirmar que ele mantinha diários, mas nada como isto.
لقد رأينا فتات من قبل، ما يكفي ليثبت لنا أنه احتفظ بمذكرات لكن لا شيء كهذا، هل هذه مجرد خيالات لتشبع شهيته للقتل؟

Ou para mostrar que ele tem o controlo sobre nós.
ربما فقط ليعرض لنا أنه المتحكم

E quem nos garante que ele cumpre a parte dele?
{\pos(190,215)} أجل، من يؤكد لنا أنه سيفي بوعده في النهاية؟

Acontece que ele é um dos nossos.
تبين لنا أنه أحد رجالنا

Soubemos que ele foi inocentado.
لقد قيل لنا أنه تبرأ

E havia ai uma senhora... que nos disse:
كان هناك تلك السيدة التى قالت لنا أنه يمكننا