| Como podemos saber o que se passa naquela cabeça estranha? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف يوماً ما الذي يدور في داخل ذلك الراس المضحك؟ |
| Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte? | TED | كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟ |
| Como sabemos que não está a construir um arma de destruição massiva? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف بأنك لست بصدد بناء أسلحة دمار شامل؟ |
| - Só estou a dizer, como é que vamos saber se ele está a mentir? | Open Subtitles | فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟ |
| Não sabemos para onde vais. Como vamos saber o caminho? | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين أنت ذاهب ، كيف لنا أن نعرف الطريق؟ |
| Numa cidade tão acelerada, onde nos dão o jornal de domingo ao sábado, como poderíamos saber quanto tempo nos restava? | Open Subtitles | في المدينة التي تتحرك بسرعة، تحصل على صحيفة الاحد يوم السبت... ... كيف لنا أن نعرف أي من كم من الوقت قد تركنا؟ |
| Como podemos saber se a confissão foi obtida sob coerção? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف إن كان الإعتراف قد تَم بالإكراه أو لا ، حضرتك ؟ |
| Entendo, mas, como podemos saber? | Open Subtitles | أنا أفهم، ولكن كيف لنا أن نعرف ذلك؟ |
| podemos saber quem lhas dá? | Open Subtitles | هل لنا أن نعرف من أعطاك إياهم؟ |
| E como é que sabemos a gravidade das queimaduras? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف كيف هي شدّة الحروق؟ |
| Como é que sabemos o que é importante? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟ |
| Como é que sabemos que não vão ser vocês a atacarem-nos a seguir? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟ |
| Então, como sabemos que estamos a ter impacto? | TED | إذن، كيف لنا أن نعرف أننا نبلغ تأثيرًا؟ |
| Como é que vamos saber se podemos confiar nestes tipos? | Open Subtitles | أعني، كيف لنا أن نعرف ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهؤلاء الرجال؟ |
| Como é que vamos saber se o que está lá fora é verdadeiro? | Open Subtitles | فكيف لنا أن نعرف مكانهم بالضبط؟ |
| Não sabemos para onde vais. Como vamos saber o caminho? | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين أنت ذاهب ، كيف لنا أن نعرف الطريق؟ |
| Ele avisa-nos se houver algum problema. | Open Subtitles | سيسمح لنا أن نعرف إذا كانت هناك أية متاعب |
| Se o sistema é uma mentira, automatizado, como saberemos se há mais alguém lá fora. | Open Subtitles | إذا كان النظام كذبة، آلية، كيف لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شخص آخر هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 