"لنا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ficar
• a estar
• estarmos
• que fôssemos
• que fiquemos
• devíamos estar

Estamos destinados a ficar juntos para sempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Bem, parece que não estamos destinados a ficar juntos neste mundo, também.
حسناً. يبدو أننا لم نكن لم نكن مقدراً لنا أن نكون لبعضنا على هذا العالم أيضاً

"Se vieres, significa que estamos destinados a estar juntos e ficaremos juntos para sempre." e se ela não...
إذا أتيت. فذلك معناه أنه قدر لنا أن نكون سوياً وسنظل نحفظ علاقتنا الثمينة للأبد أما إذا لم تأت

Estamos destinados a estar juntos neste mundo, e no outro.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Acho que estava destinado a estarmos juntos a noite passada.
أظن أنه مقدراً لنا أن نكون معاً ليلة البارحة

Acho que o destino quis que fôssemos uma equipa.
أعتقد أن مصير يعني بالنسبة لنا أن نكون فريقا.

É aqui que Deus quer que fiquemos.
هذا هو المكان الذي يريد الله لنا أن نكون.

devíamos estar na zona de finalização todo o tempo.
لابًد لنا أن نكون فى اخر منطقة الهدف .فى كل وقت

Gosto de pensar que significa que estamos destinados a ficar juntos.
أتمنى أن تعرفي بأنه مُقدَّر لنا أن نكون معاً

Se nós estamos destinados a ficar juntos então... nós vamos acabar juntos.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

A única pessoa em todo o mundo com quem estamos destinados a ficar juntos.
الشخص الوحيد في العالم كلّه الذي قدر لنا أن نكون معه،

Amo-te desde o momento em que nos conhecemos. Sei que estamos destinados a ficar juntos.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

Só preciso do que está dentro de mim para saber que a Piper e eu estamos destinados a ficar juntos.
إنَّ كل ما أحتاجه موجود بداخلي وهو أنني و "بايبر" مُقدَّر لنا أن نكون معاً

A única pessoa em todo o mundo com quem estamos destinados a ficar.
الشخص الوحيد في العالم كله ... الذي قدر لنا أن نكون معه...

Quero mais. Quero que voltemos a estar juntos.
أودّ المزيد، أودّ لنا أن نكون معاً مجدداً

Talvez não estejamos destinados a estar juntos.
ربما لم يكن من المقدر لنا أن نكون سويا.

Sabe, era suposto nós estarmos lá. Mas perdemos o convite.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

Sabes que é importante para nós estarmos aqui juntos.
أتعلم ، إنه لأمر مهم لنا أن نكون هنا معاً

A dizer que... queria que fôssemos uma família novamente.
قائلا انها تريد لنا أن نكون والأسرة مرة أخرى

Tudo o que sempre quis foi que fôssemos uma equipa.
كل ما أردته يوماً لنا أن نكون فريقاً.

Eu quero que fiquemos juntos.
أريد لنا أن نكون معا.

Achas que devíamos estar aqui?
ريد. هل تعتقد ينبغي لنا أن نكون هنا؟