"لنا الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a verdade

Agora, conta-me a verdade.
الآن. لماذا لا تقول لنا الحقيقة الفعلية؟

Felizmente, na América, há um meio Independente, capaz de repor a verdade.
لحسن الحظ أن لدينا صحافة مستقلة فى هذا البلد والتى تقول لنا الحقيقة

Diz-nos a verdade num dia e acorda no dia seguinte com duas vidas em vez de uma.
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام ويستيقظ في اليوم التالي ليعيش بشخصيتين بدلا من واحدة

Sei que tem a coragem de ultrapassar o seu medo e contar-nos a verdade.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

Ela é muito boa nestas reviravoltas dramáticas. Nós vamos fazer com que nos diga a verdade.
نعم ، حسنا ، نحن ذاهبون للحصول علىأقول لها لنا الحقيقة.

De qualquer forma, se nos contar a verdade, vamos protegê-lo.
وفي كلتا الحالتين، إذا كنت تقول لنا الحقيقة فسوف نحميه

Importa, como podemos saber que estás a dizer a verdade?
بل هذا مُهم وإلا ، كيف نعرف انكِ تقولينَ لنا الحقيقة ؟

Ela só quer vender, não nos diz a verdade...
قلقت بانها فقد تريد أن تبيعها لا تقول لنا الحقيقة

O ponto é que ele percebeu que um grande artista mostra-nos a verdade.
المغزى من كلامي هو أنه فهم أن الفنان العظيم يكشف لنا الحقيقة

O que significa que as testemunhas não nos disseram a verdade.
وهذا يعني شهودنا لم لم يقولوا لنا الحقيقة

No entanto, os "media" não estão a contar toda a verdade,
لكن، الإعلام لا ينقل لنا الحقيقة كاملة

Estamos a fazer figura de parvos! - Diz a verdade!
أنت تخدعنا أيها الصغير قل لنا الحقيقة

É melhor teres contado a verdade, pela tua saúde.
لأجلكم ، وآمل أن قال لنا الحقيقة.

Só quero que ele nos diga a verdade.
كل ما أريده أن يقول لنا الحقيقة

Não, nada de "mas", está na hora de nos contares a verdade.
لا ، لا لكن ، لقد حان الوقت لتقول لنا الحقيقة .

Só me preocupa a possibilidade de ele não estar a dizer a verdade toda.
أنا فقط قلق بشأنه... . د.أرو لا يقول لنا الحقيقة كاملة

Diga-nos já a verdade! Estou a dizer a verdade!
الآن، قولي لنا الحقيقة - أنا فعلاً أقول الحقيقة -

Não acreditamos que ela vá dizer a verdade.
لأننا نعتقد انها لن تقول لنا الحقيقة

Para ver se estás a dizer a verdade.
انظر إذا كنت تقول لنا الحقيقة.

Talvez ele estivesse a dizer-nos a verdade.
اظن انه ربما كان يقول لنا الحقيقة