"لنتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para garantir que

Sr. Tetedepiaf, embora a sua presença aqui não seja propriamente dito, uma escolha, por assim dizer, vamos fazer tudo para garantir que você tenha uma estadia agradável.
باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

Está bem, certo, teus cartões de crédito serão debitados em cada evento para garantir que todos os pagamentos sejam feitos.
حسناً، بطاقات ائتمانكم سنتحقق منها في كلّ حدث، لنتأكد أن كلّ الدفعات

Sr. Tetedepiaf, embora a sua presença aqui não seja propriamente dito, uma escolha, por assim dizer, vamos fazer tudo para garantir que você tenha uma estadia agradável.
سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

É necessário para garantir que as estimulações funcionaram, mas, garanto-lhe que não há dor.
علينا أن نوقظك لنتأكد أن التحفيز يعمل, لكني أؤكد لك أنه لا يوجد ألم

Também vamos scanear os seus aparelhos e rede para garantir que não sobra nada.
أيضا سنعمل مسحا على أجهزتكم وسحابتكم الالكترونية لنتأكد أن لا أثر تبقى

Vamos usar isto, Frank, para garantir que a BP e a Transocean assumem a responsabilidade do que fizeram.
سنستغل هذا الأمر يا (فرانك) (لنتأكد أن شركة (بي بي) و(ترانس أوشن .يتحملوا المسؤولية حول ما قاموا بهِ