| - Vamos dar uma volta. - Só quero ir ao que interessa. O que é que decidiste? | Open Subtitles | لنتمشى فى الوقع أردت فقط الدخول فى الموضوع ماذا قررت؟ |
| Nós os três deveríamos ir dar uma volta e deixá-los a conversar. | Open Subtitles | علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا |
| Vamos dar uma volta. Qual é o teu nome? | Open Subtitles | الغضب في الصباح الباكر جيد جداً، لنتمشى |
| Tens a certeza que... que não queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ أنتِ لا تريدين أن تذهبي لنتمشى ؟ |
| - Não sobra nada. - Vamos caminhar aqui. | Open Subtitles | ـ لم يتبقى هناك أيّ شيء ـ لنتمشى إلى هناك |
| Nada. Vamos andar um pouco. | Open Subtitles | لا شىء دعينا نذهب لنتمشى |
| Vamos passear um pouco no jardim. | Open Subtitles | هل هناك مكان- لنتمشى في الحديقة- بلى- ماذا؟ |
| Sim, é muito bom. Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | نعم, هذا جيد جداً, لنتمشى قليلاً |
| Ei, vamos dar uma volta. Laurent e eu estávamos a falar de... ai. | Open Subtitles | لنتمشى في الواقع انني لا ارغب كثيرا |
| Podemos dar uma volta pela praia. | Open Subtitles | افضل ان نذهب لنتمشى على الشاطيء. |
| Bom, vamos dar uma volta? | Open Subtitles | حسناً .. أأنت مستعد لنتمشى قليلاً ؟ |
| Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | لنتمشى قليلاَ أريد التحدث |
| Vamos dar um passeio. Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | دعنا نتمشى حسنا ، لنتمشى |
| Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | لنتمشى قليلا, هيا بنا |
| Vamos dar um passeio, pôr o coração a trabalhar. | Open Subtitles | لنتمشى قليلا لضخ الدم من القلب. |
| ...anda comigo por aí, levas-me a dar um passeio... | Open Subtitles | سوف تقودنى بالجوار تاخذنى لنتمشى |
| Podemos ir dar um passeio? | Open Subtitles | هل يمكن أن نخرج لنتمشى قليلاً؟ |
| Jean Louis, Vamos caminhar. Nunca vi um Rothschild antes. | Open Subtitles | جـان لويـس" لنتمشى قليلاً" لم أرى "روثشيلـد" من قبل |
| Vamos mensageiro, Vamos caminhar. | Open Subtitles | تعال أيها الرسول ... لنتمشى |
| Volto já. vamos dar o tal passeio. | Open Subtitles | سأعود في الحال، من ثم سنذهب لنتمشى قليلاً |
| - Vamos andar na praia. | Open Subtitles | لنتمشى على الشاطئ أولا |
| Tu e eu. Vamos passear. Só nós os dois. | Open Subtitles | انا وانت لنذهب لنتمشى نحن الأثنان فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 