"لنتمشى" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma volta
• dar um passeio
• Vamos caminhar
• vamos dar
• Vamos andar
• Vamos passear

- Vamos dar uma volta. - Só quero ir ao que interessa. O que é que decidiste?
لنتمشى فى الوقع أردت فقط الدخول فى الموضوع ماذا قررت؟

Nós os três deveríamos ir dar uma volta e deixá-los a conversar.
علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا

Vamos dar uma volta. Qual é o teu nome?
الغضب في الصباح الباكر جيد جداً، لنتمشى

Tens a certeza que... que não queres ir dar um passeio?
هل أنت متأكدة ؟ أنتِ لا تريدين أن تذهبي لنتمشى ؟

- Não sobra nada. - Vamos caminhar aqui.
ـ لم يتبقى هناك أيّ شيء ـ لنتمشى إلى هناك

Nada. Vamos andar um pouco.
لا شىء دعينا نذهب لنتمشى

Vamos passear um pouco no jardim.
هل هناك مكان- لنتمشى في الحديقة- بلى- ماذا؟

Sim, é muito bom. Vamos dar uma volta.
نعم, هذا جيد جداً, لنتمشى قليلاً

Ei, vamos dar uma volta. Laurent e eu estávamos a falar de... ai.
لنتمشى في الواقع انني لا ارغب كثيرا

Podemos dar uma volta pela praia.
افضل ان نذهب لنتمشى على الشاطيء.

Bom, vamos dar uma volta?
حسناً .. أأنت مستعد لنتمشى قليلاً ؟

Vamos dar uma volta.
لنتمشى قليلاَ أريد التحدث

Vamos dar um passeio. Vamos dar uma volta.
دعنا نتمشى حسنا ، لنتمشى

Vamos dar uma volta.
لنتمشى قليلا, هيا بنا

Vamos dar um passeio, pôr o coração a trabalhar.
لنتمشى قليلا لضخ الدم من القلب.

...anda comigo por aí, levas-me a dar um passeio...
سوف تقودنى بالجوار تاخذنى لنتمشى

Podemos ir dar um passeio?
هل يمكن أن نخرج لنتمشى قليلاً؟

Jean Louis, Vamos caminhar. Nunca vi um Rothschild antes.
جـان لويـس" لنتمشى قليلاً" لم أرى "روثشيلـد" من قبل

Vamos mensageiro, Vamos caminhar.
تعال أيها الرسول ... لنتمشى

Volto já. vamos dar o tal passeio.
سأعود في الحال، من ثم سنذهب لنتمشى قليلاً

- Vamos andar na praia.
لنتمشى على الشاطئ أولا

Tu e eu. Vamos passear. Só nós os dois.
انا وانت لنذهب لنتمشى نحن الأثنان فقط