"لنتمكّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podermos

E os outros recuariam, para podermos resolver uma merda de um caso.
وهكذا الآخرون يتراجعون عن أعمالهم لنتمكّن من تولّي قضيّة أو قضيّتين في المحكمة

Dê-nos o seu barco pneumático para podermos começar a trazer pessoas da praia para aqui.
أعطنا عوّامتك لنتمكّن من نقل الناس من الشاطئ إلى هنا

Tudo em cima da mesa, para podermos avançar.
أريد إبداء كلّ المظالم لنتمكّن من تجاوزها

Para podermos fazer uma colheita de cartilagem da costela.
لنتمكّن من حصد غضروف عظم ضلعها يا سيّدي

Bem, a Syl ofereceu-se para listar a minha casa na agência dela para podermos comprar algo maior juntos.
عرضت (سِل) إدراج منزلي بوكالتها، لنتمكّن من شراء منزل أكبر سويّة

Rose, só precisamos de saber em que direcção ficam as barracas da Dharma para podermos parar o Jack, ou vocês vão morrer.
(روز)، إنّما نريد معرفة اتجاه ثكنات (دارما) من هنا لنتمكّن من إيقاف (جاك) وإلاّ فستموتان

Dexter, Masuka, tirem fotos dos cavalos, para podermos acabar com isto.
(دكستر)، (ماسوكا)، التقطا صورًا للجياد لنتمكّن من تفكيك هذا المشهد البشع

Para formar uma ponte entre os dois mundos, para podermos trabalhar juntos e curar ambos.
{\pos(190,210)}لإنقاذنا، لتشييد جسرٍ بين العالَمين لنتمكّن من العملِ معاًـ فنشفي كليهما.