"لنجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sentar-nos
• Vamos sentar
• sente-se
• Sentemo-nos
• nos sentarmos
• sentem-se
• Vamo-nos sentar
• nos sentar
• Vamos ficar
• aqui sentados

Agora, Vamos sentar-nos e relaxar até as outras duas voltarem para casa.
والآن لنجلس ونسترخى حتى يعود الاثنتان الأخريتان الى المنزل

Malta, o jantar está pronto! Vamos sentar-nos?
حسناً جميعاً العشاء جاهز، لنجلس إلى الطاولة

Juntem-se, Vamos sentar-nos junto à fogueira.
حسناً تعالوا جميعكم إلى هنا لنجلس حول نار المخيم

Venha, Vamos sentar aqui, querida.
لنجلس هنا يا عزيزتي

Venha, sente-se aqui um momento como fazíamos antes, nos velhos tempos.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

Então Sentemo-nos, e ouçamos Bernardo falar disso.
حسنا ، لنجلس ، ونستمع إلى برناردو ليحدثنا عن هذا الشيء

Que descarado! Mas é bom sujeito. Que tal nos sentarmos?
صديق وقح، لكنه جيد على آي حال لنجلس سيدتي

Vá lá, sentem-se todos.
هيا بنا جميعًا.. لنجلس.

Por aqui, preciosa. Vamo-nos sentar naquele banco.
من هنا يا غاليتي، لنجلس على المقعد هناك.

Bom encontrar-te outra vez. Vamos sentar-nos e beber.
من الجميل لقاؤك مجدداً لنجلس ونشرب

Não é importante. Vamos sentar-nos e falar.
أنها ليست بتلك الاهمية لنجلس ونتحدث

Não sejas tonta. Vamos sentar-nos. Bebemos um chá.
لا تتصرفي هكذا، لنجلس ونشرب بعض الأعشاب

Vamos sentar-nos perto da porta traseira só para ter a certeza.
لنجلس بقرب الباب الخلفي للاحتياط فقط

Agora, Vamos sentar-nos e desfrutar do sol.
الآن لنجلس فقط و لنستمتع بأشعة الشمس

Anda, Vamos sentar-nos e eu faço um café.
هيا بنا لنجلس وسأعد لك بعض القهوة

Vamos sentar-nos. Mãe, estou esfomeado.
لنجلس يا أمي فأنا أتضور جوعاً.

Vamos sentar e acalmar.
لنجلس على الحجارة

Sherman, sente-se por um minuto. Quero dizer-lhe uma coisa.
شيرمان)، لنجلس دقيقة) ثمّـة شيء أريد إعلامك بـه

Sentemo-nos, falemos, quero dizer-te uma coisa...
لنجلس ونتحدث دعني اخبرك

Vamos criar uma cacofonia de sons para representar a nossa intenção de apoiar essas mulheres, de nos sentarmos com elas, de sermos suas testemunhas, de as trazer para a luz do dia.
دعونا نصطنع جلبة صوتية لنوضح عزمنا على رفع هؤلاء النساء عاليًا، لنجلس معهن، لنشهد لهن، لنُسلط عليهن الأضواء.

Adele, crianças, sentem-se.
أيها الأطفال! تعالوا لنجلس!

Está bem, venha, Vamo-nos sentar.
لا بأس ، هيا ، لنجلس

Desculpa-nos se não temos mais tempo de nos sentar no bar e ouvir problemas de relacionamentos.
فقط هكذا ؟ اسمع , نحن آسفون لم لم يعد لدينا وقت لنجلس في البار ونستمع الى مشاكل مواعدتكم السخيفة الصغيرة

Sim, Vamos ficar sentados à espera de provas enquanto os corpos de amontoam.
أجل، لنجلس و ننتظر... حتى تظهر الأدلة، بينما تتراكم الجثث...

Que tal se não falarmos e ficarmos aqui sentados?
دعونا لا نتحدث فقط لنجلس صامتين