"لنحمي أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nos protegermos
• para nos proteger

Os média bombardeiam-nos com histórias de epidemias e pandemias, e nós vamos a correr tomar a vacina para nos protegermos.
الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا

Temos feito de tudo para nos protegermos dos truques dela.
فنحن نتجسس عليها جيداً لنحمي أنفسنا من خداعها.

Disseste que era para nos protegermos.
قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا

Precisamos de massa para nos proteger das temperaturas, das radiações e dos meteoritos.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

Às vezes, depois de um trauma... fazemos qualquer coisa para nos proteger.
أحياناً بعد الصدمة نفعل أي شيء لنحمي أنفسنا

Nós ficamos juntos. Poder para nos protegermos.
نحن نتحد معا لنحمي أنفسنا

Por isso vamos mentir para nos protegermos.
لذا سوف نكذب لنحمي أنفسنا

Isso, se não morarmos em Boston. (Risos) Mas a minha questão é que compramos um seguro para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem, não é?
حسنا، ربما ليس الأمر كذلك إن كنتم تعيشون في بوستون (ضحك) ما أريد أن أقوله هنا أننا ننخرط في التأمين لنحمي أنفسنا ماليا في حال حصلت مثل تلك الحالات، أليس كذلك؟

Construímos um telhado para nos proteger do fogo de artilharia.
لقد بنينا سقف لنحمي أنفسنا من القذائف