"لنذهب قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos antes
• Vamos embora antes

Vamos, antes que alguém tente mandar-me dormir sem jantar.
هيّا لنذهب قبل أن يرسلني أحد للفراش بدون عشاء.

Certo, saíram. Vamos, antes que voltem.
جسنا لقد ذهبوا لنذهب قبل أن يعودوا ثانية

Vamos antes que ela mude de ideias e volte.
لنذهب قبل أن تغيّر رأيها وتعود

Vamos embora antes que as coisas fiquem piores!
لنذهب! لنذهب قبل أن تأخذ الأمور منحاً أسوء!

Anda. Vamos embora, antes que me obrigues a devolvê-las.
هيّا بنا لنذهب قبل أن تجعليني أعيدها

Anda, Vamos antes que eles acordem.
لنذهب. لنذهب. قبل أن يستعيدوا وعيهم

Vamos antes que a senhora tenha um ataque de pânico.
لنذهب قبل أن تصيب السيدة بأزمة هلع

Vamos, antes que alguém nos veja.
هيا، لنذهب قبل ان يرانا احد

Óptimo. Vamos antes que ele mude de ideias.
عظيم, لنذهب قبل أن يغيّر رأيه

Mas Vamos antes que acabe a pizza e tenhamos de comer aquele "rolo de carne".
لنذهب قبل أن تنفذ البيزا و يبقى لنا تلك المأكولات الـ... .

Vamos, antes que as vacas regressem.
لنذهب قبل ان تأتى الابقار

Vamos, antes que a tua mãe suba.
لنذهب قبل مجيء أمك.

Vamos antes que voltem.
هيا بنا لنذهب .قبل ان يعودوا

Vamos antes que ela chegue.
) لنذهب قبل أن تأتي الى هنا

Vamos embora! Antes que sobre pra gente.
لنذهب قبل أن تلحق بنا المشاكل

Vamos embora antes que apareça mais alguém.
لنذهب قبل أن يظهر شخص آخر

Vamos embora antes que apareça o John e finja ser um pai preocupado.
لنذهب قبل أنّ يظهر (جون) متظاهراً بكونه الأب القلق على إبنته

Vamos embora antes que eles voltem.
انا وأنت لنذهب قبل أن يعودوا