| Vamos ver se encontramos algo familiar. | Open Subtitles | لنرى اذا كان من الممكن ان نجد شيئاً مشابه لهذا |
| - Isso não tem importância para mim. - Farei uns telefonemas. Vamos ver se alguém ainda está interessado em ti. | Open Subtitles | سأنشر الخبر في الحانة لنرى اذا كان لا يزال هناك احد يهتم بأمرك |
| Sr. Maranjian... Vamos ver se o conseguimos tirar daqui rapidinho. | Open Subtitles | سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن |
| Diz ao Prior para ficar com ele e vê se arranjas qualquer coisa para voltarmos a ter comunicações. | Open Subtitles | و لنرى اذا كان بامكانك اعادة الاتصالات مرة أخرى |
| Está bem! Ray, vê se consegues encontrar a casa do barco. | Open Subtitles | حنساً, راي، لنرى اذا كان باستطاعتك العثور على المرفأ |
| Vamos lá ver se és tão saboroso como o teu irmão. | Open Subtitles | لنرى اذا كان لك نكهه طيبه مثل أخوك |
| Por que não pegas no leite, para ver se ele vem ter contigo? | Open Subtitles | لماذا لا تمسكين بالحليب لنرى اذا كان سيحضر اليك |
| Então, Vamos ver se a conseguimos livrar desta confusão. | Open Subtitles | اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى |
| Vamos ver se a Angela consegue dar algum sentido aos padrões. | Open Subtitles | جيد. لنرى اذا كان بامكان انجيلا تحقيق اي معنى لهذه المناذج |
| Muito bem. Vamos ver se a tua irmã tem umas para te emprestar. | Open Subtitles | حسنا لنرى اذا كان لدى اختك ملابس يمكنك لبسها. |
| Vamos ver se o major está em casa. | Open Subtitles | لنرى اذا كان الميجور بيري في التابوت |
| Vamos ver se adivinha o que é isso. | Open Subtitles | لنرى اذا كان بامكانك ان تعرف ما هي |
| Vamos ver se lhe consigo arranjar outro bilhete. | Open Subtitles | لنرى اذا كان بالإمكان إيجاد تذاكر آخرى |
| Vai ao apartamento do Abbott, vê se está lá. Com cuidado. | Open Subtitles | نذهب لشقة ابوت، لنرى اذا كان هناك، تعاملوا بحذر. |
| vê se "corvos" sabem voar. | Open Subtitles | لنرى اذا كان الغربان قادرون على الطيران |
| Sabe, a próxima vez, vou enviar-lhe uma pizza! Vamos lá ver se isso o impressiona! | Open Subtitles | في المرة القادمة ، سوف أرسل لك "بيتزا" لنرى اذا كان ذلك سيترك لديك انطباعاً |
| Espreitamos para ver se o caminho está livre. | Open Subtitles | اولا , لنرى اذا كان الساحل خالى |
| Pois. Viemos imediatamente para ver se podíamos fazer algo para ajudar, Buddy. | Open Subtitles | نعم لقد اتينا لنرى اذا كان هناك وسيلة للمساعدة بادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 