"لنرى ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ver o que
• Vejamos o que
• para ver o que

Vamos ver o que mais podemos fazer para salvar esta gigantesca confusão.
لنرى ما الذي نستطيع أن نفعله أكثر لنصلح هذه الفوضى العارمة

Dei-o a um caçador de recompensas. Vamos ver o que ele descobre.
أعطيت الاسم لصائد المكافآت الذي مع طليقتي لنرى ما الذي سيجده

Vamos ver o que o Príncipe das Trevas tem para nós desta vez.
حسناً لنرى ما الذي أحضر أمير الظلام من أجلنا هذه المرة

Vejamos o que acontece quando a tela é maior.
ولكن لنرى ما الذي سيحدث لو أصبحت اللوحة أكبر.

Vejamos o que as ruas lhe ensinaram.
لنرى ما الذي علمته أياه الشوارع

Mando o Reid e o Rossi lá para ver o que conseguem.
سوف أرسل ريد وروسي الى الكنيسة و لنرى ما الذي سيجدوه

Entra. Vamos ver o que há.
ادخل يا صديقي لنرى ما الذي نستطيع انتزاعه

Vamos ver o que o Sr. dólar tem a dizer.
حسناً لنرى ما الذي سيقرره السيّد الدولار الفضيّ ما الذي تختاره الرأس أم الطرف السفلي ؟

O Gavião está sempre alerta. Vamos ver o que é que está a fazer.
هاوكاوي دائما جيد للقتال , لنرى ما الذي يخطط إليه

Vamos ver o que o Dedos de Ouro tem a dizer de ti.
لنرى ما الذي سيقوله ذو الإصبع الذهبي على هذا

Bem, Vamos ver o que podemos fazer para mudar isso.
حسناً .. لنرى ما الذي بأمكاننا فعله حول تغير ذلك

Pequeno peixe amarelo Vamos ver o que pode fazer.
أيتها السمكة الصفراء الصغيرة، لنرى ما الذي يمكنكِ فعله.

OK, Vamos ver o que esta máquina consegue fazer, eh?
حسناً، لنرى ما الذي تستطيع أن تفعله؟

Agora Vamos ver o que os vossos filhos fizeram, sim?
والان لنرى ما الذي يفعله أطفالكم

Vamos ver o que é que ele tem a dizer.
حسنا ، لنرى ما الذي لديه ليقوله

Vejamos o que consegues fazer com alguns verdadeiros dragões selvagens, Hiccup.
لنرى ما الذي ستفعله مع بعض التنانين الوحشية الحقيقية, (هيكاب)

Vejamos o que está fazendo agora.
لنرى ما الذي يفعله الآن

Vejamos o que ele tem.
لنرى ما الذي حصل عليه

Eu coloco a amostra dentro, que agora vou tirar para ver o que aconteceu.
و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث

para ver o que é que eles fazem, está bem?
لنرى ما الذي سوف يفعلونه في النهاية، حسنًا؟

Vamos tentar uma alteraçäo de regras para ver o que ele faz.
فلنجرب تغييراً بسيطاً على هذا لنرى ما الذي يفعله حقاً