"لنشاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actividade
• atividade
• actividades

Não há sinais de anomalias cardíacas, nem na actividade cerebral.
لا أثر لخلل قلبيّ ولا لنشاط دماغيّ غير طبيعيّ

Poderá ter a ver com uma actividade reptiliana nas vossas cabeças?
ألا يرجع هذا لنشاط ذلك الشئ الزاحف الموجود فى رأسك ؟

Repara na actividade cerebral da rapariga! Olha para estes padrões!
أنظر لنشاط دماغ الفتاة الصغيره أنظر للنمط

Ao filmar a circulação sanguínea, ficamos com o registo independente da atividade cerebral.
فعندما تصنع فيلما لتدفق الدم، يكون لديك وكيل وكيل لنشاط الدماغ.

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

Foram seleccionados e avaliados baseados nos sintomas recorrentes de elevada actividade cerebral, com sonhos, e os resultados dos seus testes psicológicos.
أنـــت إخــتــرت وأنـــت تــقــيــم .. ؟ على أساس أعراض مستمرّة لنشاط حلم رفيع

Há sinais de actividade Jaffa recente na área.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

E é certamente possível que, com toda essa actividade cerebral, uma pessoa observe toda a espécie de coisas estranhas e violentas.
ومن الممكن جذاً لنشاط مخي كهذا لشخص ان يتخيل أشياء غريبة وعنيفة

Não houve sinal de actividade Ori desde que cheguei ao super portal, que de facto foi, à algumas horas atrás.
"لايوجد أي علامة لنشاط "الاوراي" منذ لحظة وصولي للبوابة الفائقة وهو في الواقع , منذ سبع ساعات مضت

Então ela marcou o tempo no corte como cobertura para alguma outra actividade no navio?
اذن هي حجزت في القاعة كتغطية لنشاط اخر في السفينة؟

Interceptámos actividade suspeita na Internet do seu IP.
لقد اقتفينا أثر بعض المشبوهين وقادنا الأثر لنشاط بعنوانكِ البروتوكولي

Instalei dez câmaras estáticas nos principais pontos de actividade paranormal.
قمت بوضع 10 كاميرات ثابتة في كل المواقع الساخنة لنشاط الشبح

O EEG não mostrou sinais de actividade de ataques.
مخطط كهربيّة الرأرأة لم يظهر علامة لنشاط نوبات التشنّج

Não vejo nenhuma actividade convulsiva em resposta aos sons de baixa frequência.
لا وجود لنشاط نوبة بالاستجابة للأصوات ذات الترددات المنخفضة

Os sinais vitais estão estáveis, mas não há actividade cerebral.
المؤشرات الحيوية مستقرة، لا وجود لنشاط دماغي

Mostra actividade reduzida nas partes da rede padrão do cérebro, juntamente com actividade elevada nos sistemas de tensão pré-frontais.
إنه يظهر نشاط منخفض في أجزاء رئيسية من الدماغ بالإضافة لنشاط متزايد في نظام التوتر في الفص الجبهي

Ocorreu um atraso na actividade do insecto, e esse corpo tem mais de dois dias.
عامل التأخر لنشاط الحشرة وهذه الجثة ميته منذ أكثر من يومين

Nenhum sinal de atividade regenerativa anormal nas células do sangue ou de tecido.
لا أثر لنشاط تكاثر غير طبيعي في الدم أو أنسجة الخلية

Ele não queria ter entraves à atividade ilegal.
لم يكن يريد عوائق لنشاط غير شرعي وهذا ما لديه الآن

Para a próxima terei um plano melhor para as nossas actividades nocturnas.
وفي المرة القادمة سأخطط لنشاط ٍ أفضل من هذا لنقضي به أمسيتنا

Estou a ler actividades sísmicas mundiais, mudanças das marés.
أنا أتلقى قراءات لنشاط زلزالي عالمي , تحولات مدية