"لنشغل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos
• ligar

Tá bom, Andy. Vamos ligar essa coisa e ir passear.
احسنت آندى , لنشغل المحرك و ننطلق فى نزهة

Estas são algumas das voltas para treinar, Vamos ver
هذه بعض اللقطات من جولات التدريب، لنشغل الشريط

Assim, liga estes painéis e Vamos ver com o que estamos a lidar.
لذا لنشغل هذه المفاتيح لنعرف ما الذى نتعامل معه ليست هكذا

Vamos accionar uma carga de alta-voltagem, tentar extrai-las em conjunto.
لنشغل الجهاز عالي الجهد و نحاول إخراجهم معًا.

Porra! Vamos pôr música a tocar neste cabrão.
تبا , لنشغل بعض الأغاني في هذه السيارة اللعينة

Vamos correr um diagnóstico na máquina, ver como ela lida com o contexto de alguns assuntos.
فـ لنشغل تشخيصاً على الألة لنرى كيف تتعاملُ مع السّـياق في عدد قليل مِن المعلومات

Isso. E Vamos ver TV, porque isso faz-nos todos felizes.
لنشغل التلفاز لأن هذا يجعل جميعنا سعداء

- Vamos tentar localizar a chamada...
لنشغل متتبع المواقع كي يمكننا..

Ponham a música e Vamos dançar, idiotas!
لنشغل الموسيقى و نرقص . أيها الحمقاء

Obrigado pela presença de todos. Vamos à música!
شكراً على حضوركم لنشغل الموسيقى

Aquilo vai-lhe manter ocupado. Vamos artilhar a nave!
هذا سيبقيه مشغول لنشغل السفينة

Vamos por a tocar uma musica.
لنشغل بعض الموسيقى موسيقى عالية جداً

Vamos começar outra vez. Vamos a isto.
حسناً لنشغل ثانيةً

Ok, dançarinos. Vamos curtir mais umas músicas no Greaser's Cafe...
حسناً أيها الموسيقيون ، لنشغل المزيد من الأسطوانات في مقهى (غريسرز)

Bem, entrevista-me agora. Vamos, liga a câmara.
جيد، لنشغل آلآت التصوير

Vamos ouvir música.
لنشغل بعض الموسيقى.. يارجل

Vamos mudar um pouco de assunto.
حسنا لنشغل المحركات قليلا

Vamos ligar os limpa pára-brisas.
لنشغل المسٌاحات

Vamos lá ligar isto.
لنشغل هذا الشيء؟