"لنصيحتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do teu conselho
• seu conselho
• pelo conselho
• seus conselhos

Não preciso do teu conselho em como partir o coração a alguém.
لا أحتاج لنصيحتك في كيف أن أُحطم قلب شخص آخر

Só preciso do teu conselho sobre uma coisa.
أنا فقط بحاجة لنصيحتك بخصوص شيء ما

Perdoe a minha imprudência, Cardeal, mas duvido que o Rei queira o seu conselho nesta questão.
أعذرني لتجاسري أيها الكاردينال لكني أشك أن الملك بحاجه لنصيحتك بهذا الأمر

Ajude-me a escrevê-la. Preciso do seu conselho!
ساعدني في كتابة خطابي، أحتاج لنصيحتك

Obrigado pelo conselho, mas acho que tenho tudo sob controlo.
شكراً لنصيحتك يا رفيق، لكنّى أعتقد أننى قمت بتغطّيته

Obrigado pelo conselho, mas, francamente, não preciso dele.
،شكراً لنصيحتك ولكني بصراحة لا احتاجها

Eu preciso de seus conselhos. Como posso me livrar dos Power Rangers?
أنا أحتاج لنصيحتك كيف أتخلص من مغامرون القوة؟

- Preciso do teu conselho. - Anda lá.
احتاج لنصيحتك إمضى

Eu preciso do teu conselho.
أنا أحتاج لنصيحتك

Se precisar do teu conselho, Cathbad, pedi-lo-ei.
(إن كُنت بِحاجة لنصيحتك يا (كاثباد سأطلبها منك

Uhtred, há um assunto sobre o qual... me vejo necessitado do teu conselho... sobre a Thyra.
أوتريد) هناك مسألة على غرارها) أجد نفسي بحاجة لنصيحتك (بخصوص (تيرا

Preciso do teu conselho num paciente.
-جيد إذاً... أحتاج لنصيحتك على مريض

Preciso do teu conselho.
أحتاج لنصيحتك

Golde, não preciso de seu conselho!
قولدي لا أحتاج لنصيحتك

Padre, preciso do seu conselho.
أبى.. أحتاج لنصيحتك

Vou precisar do seu conselho.
أنا أحتاج لنصيحتك يا آنستي

O Robert precisa do seu conselho.
روبرت يحتاج لنصيحتك

Obrigado pelo conselho.
أجل شكراً لنصيحتك

Obrigado pelo conselho..
شكراً لنصيحتك.

Obrigado pelo conselho.
شكرا لنصيحتك.

Estou muito grata pelos seus conselhos e sabedoria.
. أنا ممتنة جداً لنصيحتك و حكمتك

Não preciso dos seus conselhos.
لست فى حاجه لنصيحتك