"لنعبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atravessar

Fica quieto... pelo menos até encontrarmos um caminho para atravessar.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

Vamos atravessar o rio. Podes conduzir?
. أنا هنا ، لنعبر النهر أتستطيع القيادة ؟

Se isso não funcionar, temos de atravessar o chão sensível à pressão.
لو لسبب ما لم تعمل سيكون علينا ان نجد طريقه لنعبر الارضيه الحساسه

Então, eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer algum tipo de armadilha para nos dar tempo de atravessar.
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ ونحصل على وقت لنعبر النهر

Cerca de 10 minutos, até chegar lá, e 2 minutos para atravessar.
حوالي 10 دقائق لنصل هناك بعد ذلك دقيقتان لنعبر خلالة

Não há como atravessar o ancoradouro.
ليس هناك طريق لنعبر إلى موقف المركبات

O Peter foi levado. Tem de nos ajudar a atravessar.
لقد اختطف (بيتر)، ويجب أن تساعدينا لنعبر إلى هناك.

A vida não é apenas um analgésico que nos faz sorrir. Mas para atravessar o abismo da história até lugares onde nunca fomos e onde nunca teríamos ido se não tivéssemos tido sorte.
ليست الحياة مجرد مخدر كي نبتسم ولكن لنعبر هاويات التاريخ إلى أماكن لم نطأها من قبل أو كان من الممكن ان نراها لولا حظنا الحسن جدا!

O Peter está em perigo. Tem de nos ajudar a atravessar.
(بيتر) في خطر، ويجب أن تساعدينا لنعبر إلى هناك.

Vamos para a ponte e depois seguimos para sul ao longo do rio Khalkin para podermos atravessar a fronteira.
فلنذهب إلى الجسر ثمّ نتّجه جنوبًا نحو نهر (خالخن) لنعبر الحدود

- Vamos atravessar.
لنعبر من خلاله.

Para atravessar o Atlântico?
لنعبر به "المحيط الأطلنطي"؟

Vamos atravessar.
لنعبر الشارع.

Vamos atravessar.
لنعبر

Vamos atravessar aqui.
لنعبر من هنا