"لنعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para acreditar que
• para crer que
• crer que a
• acreditar que o

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

A sua análise cuidada, dá-nos razão para acreditar que entre eles há um homem perigoso para a nossa organização.
التحليلات تمنحنا أسباب لنعتقد أن شخصاً بشكل خطراً على منظمتنا ظهر بين أفراد المطهر

Temos motivos para acreditar que temos um assassino em série à solta na nossa comunidade.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

"Temos motivos para crer que tem ligações à Al-Qaeda.
لدينا كل سبب لنعتقد أن "كاترينا" متصلة بالقاعدة

Somos feitos para crer que pagamos pelos nossos pecados sendo trancados.
خُلقنا لنعتقد أن المرء يدفع ثمن خطاياه بأن يُسجن.

Temos motivo para crer que a nossa segurança foi quebrada pela KAOS.
حسناً ، إن لدينا سبباً مقنعاً لنعتقد أن نظامنا الأمني قد تم اختراقه بواسطة (كايوس)

- Temos razões para acreditar que o Bodnar está em Nova Iorque, Tom.
لدينا سبب لنعتقد أن بودنار فى نيويورك توم

Temos motivos para acreditar que aquele homem foi submetido a experimentos médicos inumanos.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

Também temos razões para acreditar que Benegas guarda sempre a chave consigo.
لدينا أيضاً سبباً لنعتقد أن (بينيجاس) يحتفظ بالمفتاح معه طوال الوقت

E temos razões para acreditar que o Kong e isto, está ligado.
ولدينا أسبابنا لنعتقد أن هناك أتصال بينه و بين (كونغ)

Ainda temos razão para acreditar que a Liber8 está interessada na sua empresa.
(حسناً، ما زال لدينا سبب لنعتقد أن (ليبر 8 مهتمة بشركتك

Temos razões para acreditar que a Sra. Sharma passou uma mensagem
لدينـا سبب لنعتقد أن الآنسة شـارمـا) أوصلت له رسـالة)

Com estas coisas todas, investigamos o rasto do dinheiro e temos razões para acreditar que o Bob fazia lavagem de dinheiro.
"كما هو الحال في هذه الأمور، تتبعنا المال" "ولدينا أسباب لنعتقد أن (بوب) يقوم بغسل الأموال"

Tínhamos razão para acreditar que...
كان لدينا سبب لنعتقد أن...

Temos motivos para crer que ambos estão perto.
لدينا أسباب وجيهة لنعتقد أن كلاهما قريب

Temos razões para crer que o Kyle se juntou a terroristas jihadistas.
لدينا أسبابنا لنعتقد أن (كايل) قد إنحاز لجماعة من الجهاديين الإرهابيين