"لنعود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos para
• Vamos voltar para
• Vamos voltar à
• de volta à
• Vamos voltar ao

Vamos para casa, não é a noite adequada.
لنعود إلى البيت اليوم غير مناسب

Agora Vamos para a RD e terminar esta operação.
الآن لنعود إلى المركز وننهي هذه المهمة

Vamos voltar para a G.D. Temos que buscar ajuda! É um enxame.
لنعود إلى غلوبال دايناميك لا نستطيع فعل هذا وحدنا

Agora que o caso acabou... Vamos voltar para as nossas casas.
بعد انتهاء القضيّة الآن، كنّا لنعود إلى منزل أحدنا.

Vamos voltar à página 22. Cinco, na alínea "a".
لنعود إلى الصفحة 22، السطر الخامس فقرة أ

Consegui transporte para nos levar de volta à CTU.
لقد رتبت وسيلة النقل لنعود إلى الوحدة

Ok, ok, acabou a hora da comédia. Vamos voltar ao assunto.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

Anda! Vamos para casa!
هيا لنعود إلى ديارنا

Vamos para casa.
انه بخير لنعود إلى المنزل

Vamos, meninos, Vamos para casa.
تعالو، لنعود إلى المنزل.

Anda. Vamos para casa.
هيا لنعود إلى المنزل يا فتى.

Vamos para casa...
لنعود إلى ديارنا

Vamos para casa das nossas mães.
لنعود إلى البيت إلى أمهاتِنا.

Vamos voltar para a parte sobre alucinar o nosso pior medo.
لنعود إلى الجزء حول الهلوسة بأسوأ مخاوفك

Vamos voltar para lá agora, tu e eu. Para descobrir tudo.
لنعود إلى هناك الآن، أنا وأنتِ، سنكتشف الأمر.

Então pessoal, Vamos voltar para o ensaio.
حسناً ، حسناً ، يا شباب لنعود إلى أعمالنا "جيسون" لما لا تنزل إلى أسفل هنا لكى تساعدنى

Por isso Vamos voltar à parte em que me dá de volta o meu antigo trabalho.
-إذا لنعود إلى الجزء المتعلق بإعادتي لوظيفتي السابقة

A nossa missão terminou. Vamos voltar à base.
مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة.

Pronto, Vamos voltar à apresentação.
حسنا , لنعود إلى لوحة العرض

Agora, de volta à civilização.
الآن، لنعود إلى الحضارة.

Ok, de volta à lista.
حسنا، لنعود إلى القائمة.

Vamos voltar ao teu quarto, averiguar a tua adolescência e a tua infância.
لنعود إلى غرفة نومك، ونتحرى عن مراهقتك، حتى طفولتك.