| E ele está contigo, se te permitires a ti mesmo a vê-lo. | Open Subtitles | وهو معكَ أيضاً، إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب. |
| A pergunta é se serás capaz de te perdoares a ti mesmo? | Open Subtitles | السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟ |
| Podes escolher um destino diferente para ti mesmo. | Open Subtitles | بوسعكَ أنْ تختار حياةً مغايرة لنفسكَ |
| Os seus segredos estão seguros, a menos que os guarde de si mesmo. | Open Subtitles | لن تكون أسراركَ بمكانٍ أأمن ما لم تكن تبقيها لنفسكَ |
| Acredito que em breve permitirá a si mesmo investir todas as suas forças numa vida real, que no fim de contas será uma experiencia mais rica do que dividir-se entre duas. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ بأحسن حال بحيث تسمح لنفسكَ أن تستثمر في حياة حقيقية واحدة بالنهاية ستكون تلك تجربة أغنى بكثير |
| Portanto vai mas é comprar uma mão de ouro e fode-te a ti próprio com ela. | Open Subtitles | لذا إذهب وإشتري لنفسكَ يداً ذهبية وعاشر نفسكَ بها |
| Olha só para ti! | Open Subtitles | أوه، أنظر لنفسكَ |
| E faz um favor a ti mesmo. Fica longe da Corpus House. | Open Subtitles | و أسدِ لنفسكَ معروفاً و إبتعد عن (كوربس هوس). |
| Tens que te perdoar a ti mesmo. | Open Subtitles | يجب أن تغفر لنفسكَ. |
| Está bem, se não queres fazer por ti mesmo, faz pelo Henry. | Open Subtitles | حسناً، لا تُريد أن تفعلها لنفسكَ افعلها لأجل (هنريِ). |
| e para ti mesmo. | Open Subtitles | لنفسكَ |
| Perdoa a ti mesmo. | Open Subtitles | وأغفر لنفسكَ. |
| Portanto, para compreender essas memórias, apresenta-as a si mesmo numa linguagem com a qual já se familiarizou. | Open Subtitles | لأجل أن تفهم هذه الذكريات يجب أن تقدمها لنفسكَ باللغة التي أصبحتَ متألفاً معها |
| Então admite para si mesmo que não fiz isto? | Open Subtitles | لذا إنكَ تعترفُ لنفسكَ بأنني لم أقم بإرتكاب ذلك؟ |
| O seu pai é dono de um casino. Provavelmente, tem bastantes inimigos, por isso, faça um favor a si mesmo. | Open Subtitles | والدكَ يملكَ "ملهى" ربما كانَ لهُ الكثير من الأعداء, لذا قدم لنفسكَ معروفاً. |
| Vais ajudar-te a ti próprio. | Open Subtitles | بل ، ستقدم المُساعدة لنفسكَ. |
| - Alguma vez te ouves a ti próprio? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسكَ حتّى؟ |
| É isso que tens dito a ti próprio para poderes dormir à noite, Ray? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لنفسكَ لتتمكّن من النوم مرتاح البال ليلاً يا (راي)؟ |
| O Klaus ter-me-ia matado e ficarias com a Elena só para ti. | Open Subtitles | كان ليقتلني (كلاوس)، وكنتَ لتحظى بـ (إيلينا) لنفسكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 