"لنقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortar
• cortarmos

Somos cirurgiões, vivemos para cortar. É o que nos define.
نحن جرّاحون ، ونعيش لنقطع ، فهذا ما يعرّفنا

Pronto, está muito bom. Vamos cortar. E, corta.
هذا جيد لنقطع هل أستطيع التحدث معك دقيقة ؟

Pés de galinha para cortar e picar.
ساق الدجاج، أحب ساق الدجاج لنقطع لمكعبات.

Se cortarmos a energia, desabilitamos o sistema, conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali.
إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة

Se cortarmos a energia, desabilitamos o sistema, conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali.
إذا لنقطع الطاقة وسيتعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة

Se cortarmos a energia, interrompemos o sistema, e assim conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali.
إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة

Separámo-nos para cortar aquelas linhas de comunicação.
لقد خرجنا لنقطع خطوط المواصلات هذه

Vamos cortar o Wong Yat-Fei aos bocados, e alimentá-lo aos tubarões.
لنقطع وونج يات-فاي قطعاً، ونطعمها لأسماك القرش.

Vamos cortar este bolo estúpido... porque ali o gordo vai ter um ataque cardíaco... se não comermos em breve.
هيا لنقطع الكعكة الغبية... لان الناس الثمان سيصابوا بازمة قلبية ان لم ناكل قريبا

Vamos por aqui para o cortar.
سنذهب من هنا لنقطع عليه الطريق

- Preciso de um cortador hidráulico para cortar a parede, há um nos bombeiros em Brickell.
سنحتاج إلى [فكّي الحياة] لنقطع في الحائط آداة هيدروليكية تستخدم لعمل فتحة في السيارات* *المُعرّضة لحوادث لإنقاذ المحبوسين بالداخل

Vamos cortar a merda. Curva-te.
لنقطع هذا الهراء انحنِ

Vamos cortar o tecto fora.
جيد لنقطع السقف

Se cortarmos a energia, interrompemos o sistema, e assim conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali.
إذا لنقطع الطاقة وسيتعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة