"لنقطعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percorrer

Ainda nos falta percorrer um caminho muito maior no que se refere a restaurar uma audição perfeita.
ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.

Temos um longo caminho a percorrer até à execução da pena.
لدينا طريق طويل لنقطعه قبل أن تحصل حتى هناك.

Tens um longo caminho a percorrer para poderes "apanhar" este bebé.
حصلت على طريق طويل لنقطعه للقبض على هذا الطفل.

Temos um longo caminho a percorrer.
لايزال لدينا طريق طويل لنقطعه.

Sabes que ainda temos um longo caminho a percorrer.
كما تعلم لازال لدينا طريق طويل لنقطعه.

Não é o caso. Há vontade de lutar e, em muitos países, essa luta é constante e está a ser ganha. Noutros, como o meu, onde tem havido uma longa história de ditadura na Nigéria, a luta está em andamento e temos um longo caminho a percorrer.
هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه.

(Risos) Ele foi o pai da nossa nação e temos um caminho longo a percorrer na África do Sul.
(ضحك) كان أب أمتنا ولدينا مسار طويل لنقطعه في جنوب إفريقيا.

Temos um longo caminho a percorrer com eles.
"فما زال أمامنا شوط طويل لنقطعه معهم"

Vamos, temos um longo caminho a percorrer.
هيّا ... لدينا الكثير لنقطعه