"لنقلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Este local é dificil para recolha. Nao nos tocam até passarmos a fronteira.
المكان حار أيضاً لنقلنا بسيارة شحن لن ينقلونا حتى نصل إلى الحدود

Nós temos que nos mudar! Nós podemos pedir para os tipos que construíram a estufa para carregar as coisas?
هل من الممكن أن نستأجر رجال خارج الكراج لنقلنا على الأقل ؟

A algum lugar para ficar fora de visão, enquanto esperamos.
إلي مكان نكون فيهِ بعيدين عن الأنظار ، إلي أن نجد وسيلة لنقلنا

Eles estavam a preparar-se para nos mover, mas devem tê-los visto do lado de fora, porque começaram a discutir entre eles, a dizer:
لقد كانوا يستعدون لنقلنا, ولكن لابد وأنهم رأوكم في الخارج, لأنهم بدأوا في الجدال فيما بينهم

Mas a Comandante do Aegis disse que a confirmar-se a assinatura... genética dela, eles conseguem levar-nos para Orous.
ولكن ايجيس تحققت من البصمة سوف يحصلون على أمر قضائي لنقلنا الى أورس

Posso usá-la para nos transportar... para um sítio onde a tua mãe e os cães dela não nos encontrem.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

Dois, um veículo blindado para transportar-nos, em segurança e sem interrupções, desta porta a um aeródromo à minha escolha.
ثانياً ، عربة مُدرعة لنقلنا بأمان وبدون تدخل من هذا الباب إلى وجهة أختارها بنفسي

Eles vêm buscar-nos daqui a 20 minutos, para irmos para o ringue.
وهم في طريقهم لتكون قادمة يأتينا في حوالي 20 دقيقة لنقلنا إلى الحلبة.

E sei em quem podemos confiar para chegar lá.
وأنا أعرف من الذي يمكننا أن نثق به لنقلنا لهناك

Podemos ir para o planeta aqui em baixo com os aneis e fugir pela porta astral.
نستطيع أستخدام الخواتم لنقلنا الى الكوكب [الذي بالاسفل,سنهرب من خلال [بوابة النجوم

Temos um Raider à espera para nos evacuar.
أوجد مركبات ثقيلة مُستعدة لنقلنا

Zedd, podes usar esse amuleto para nos levar até lá?
(زيد) , أيُمكنكَ أستخدام تلكَ التعويذة، لنقلنا إلى هناك؟

- Chega para chegarmos a Londres. E a Kerala.
إنه كافٍ لنقلنا إلى لندن، ثم كيرالا

Naquela noite, a Alice tinha um jacto preparado para levar-nos a um laboratório particular.
في تلك الليلة، كان لدى (أليس) طائرة جاهزة لنقلنا إلى مُختبرٍ خاص،

Quando isso estiver feito, temos helicópteros a aguardar para irmos atrás do Duclair.
الجهاز في العربة، عندما ينتهي هذا لدينا رجال على اهبة الاستعداد (لنقلنا لموقع (دوكلير

O C-130 está marcado para nos vir buscar amanha.
سي-130 ستكون جاهزة لنقلنا غدا